Las ideas de su discurso estaban trabadas en un engranaje perfecto.
他报告里的各个概念完美地贯串在一起。
cada; todo; uno por uno; por separado
www.frhelper.com 版 权 所 有Las ideas de su discurso estaban trabadas en un engranaje perfecto.
他报告里的各个概念完美地贯串在一起。
En un mapa político de África puedes ver la distribución de sus países.
在一张非洲的政治地图上你可以看出各个非洲国家的分布。
Se han desarrollado enormes cambios en los diversos aspectos de nuestro país.
我国在各个方面
发生了巨大的变化。
En la metrópolis habitaban personas de todas las razas.
在这座市中生活着各个民族的人。
Hay una gran vinculación entre ambos proyectos.
各个项目之间联系密切。
En esta laguna abundan los anfibios de todas clases.
这个湖里充斥着各个种类的两栖动物。
A continuación se presenta información detallada sobre cada una de las regiones.
有关各个区域的详细情况
下。
De hecho, todas las regiones tienen sus características específicas a las que es preciso adaptarse.
实际上，世界各个区域有自身的特点，每个无核区必须适合这些特点。
La Fiscalía está concertando los acuerdos y arreglos necesarios con otras organizaciones.
我的办事处正在同其他各个组织达成必要的协定与安排。
Se deben intensificar los contactos y la coordinación entre las partes, en todos los niveles.
应加强双方在各个层次的联系和协调。
Distintas organizaciones y comités benéficos siguen ofreciendo su asistencia.
各个慈善机构和委员会也在继续提供援助。
No obstante, sigue habiendo diferencias significativas entre las regiones en desarrollo.
但各个发展中区域之间的情况依然大不相同。
El UNFPA ha ejecutado actividades similares en cada una de sus divisiones geográficas.
人口基金在所属各个地域
展了类似工作。
Es el que dirigió y protagonizó los bombardeos contra ciudades.
正是这个政府指示并实际上参与轰炸各个城市。
Considero que es importante para nosotros conocer bien la situación humanitaria en distintas regiones.
我认为，我们必须深入了解各个地区的人道主义局势。
Promoción de la participación de la mujer en varios niveles de la educación.
促进妇女接受各个层次的教育。
Los focos conflictivos del mundo de hoy están repletos de dichos ejemplos.
目前世界的各个冲突热点充满了这种例子。
Y estas relaciones de género desiguales se encuentran en todas las esferas de la sociedad.
社会生活的各个领域中存在着两性关系的不平等。
Las distintas razas de Myanmar han convivido y se han relacionado armoniosamente durante siglos.
多少个世纪以来，缅甸的各个种族和民族一向和睦相处，关系融洽。
Se han hecho aclaraciones sobre el uso del código de objeto respectivo.
已经就各个支出用途代号的适用问题作出澄清。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
