可能

No nos juzguen por algo que podría ser inadecuado en nuestra fase de desarrollo.

不要不合我们前发展阶段要求来评判我们。

También pueden ser menos seguros y fiables en condiciones operacionales.

它们也有在操作方面相对较不安全靠。

Estas excepciones deberán reducirse al mínimo y estipularse claramente en el régimen de la insolvencia.

在破产法中这类除外情形应尽少，并应明确列出。

Esos objetivos no se pueden hacer realidad por aislado.

这些目标不孤立实现。

Sin embargo, se consideró imposible determinar su efecto en abstracto.

然而，大家感到不抽象地确定这类条款影响。

La pobreza relativa, sin embargo, es considerable.

因此，人口红利继续对这些国家经济增长产生积极影响。

Esto puede hacerse, entre otras cosas, mejorando la comprensión, mitigando así las posibles consecuencias negativas.

这一点通过加强了解并设法减轻负面影响来实现。

Se deben hacer esfuerzos, mediante consultas serenas, para explorar las posibilidades de conseguir consenso.

应通过心平气和协商作出努力来探讨达成一致意见性。

La introducción de una fecha distinta para consignar esos datos puede inducir a error.

采用不同日期来记录这些数据会造成误解。

Sólo cuando hay trabajo decente el desarrollo humano y material son posibles.

只有有像样工作时，才有人力和物质发展。

Debe evitarse que se nieguen al contrato sus efectos una vez concertado.

合同一旦订立，就不应有否定其有效性。

Así pues, el proyecto de convención puede suscitar obstáculos de procedimiento inoportunos.

因此，公约草案会产生一些不程序障碍。

Además, en la medida de lo posible, debe tratar con los gobiernos nacionales directamente.

联合国土著问题常设论坛还应尽直接与各国政府对话。

Al mismo tiempo, se tomaron varias medidas para garantizar la calidad de los resultados.

同时，采取了若干措施和步骤，保证在范围内取得最佳成果。

Puede deberse a una formación insuficiente, prejuicios o presiones políticas.

归因于缺乏培训、偏见或政治压力。

Cualquier proyecto o misión espacial derivados de ella podrían tener una financiación relativamente modesta.

所形成任何项目或空间飞行任务在资金方面花费并不是很大。

Esto puede causar problemas de fiabilidad y seguridad e impedir que los explosivos estallen.

这导致靠性问题、安全问题和出现哑弹。

Por tanto, el aumento de los costos puede resultar una carga insoportable para algunos Estados Partes.

因此，对许多缔约国而言，费用增加无法承受。

Puede haber otras razones de fallo si la munición tiene un detonador eléctrico.

如果弹药为电起爆，还有其他故障方式。

Esto puede dejar al descubierto cables que conduzcan al dispositivo eléctrico.

这会使连接电启动装置电线暴露在外。