En el curso de esas consultas hicieron uso de la palabra 81 oradores.
在这些协商期间，81位发
者发了。
tomar la palabra
www.francochinois.com 版 权 所 有En el curso de esas consultas hicieron uso de la palabra 81 oradores.
在这些协商期间，81位发者发了。
Doy ahora la palabra al Secretario General, Sr. Kofi Annan.
我现在请秘书长科菲·安南先生发。
Tiene una extensión de 12 páginas, de manera que no podía leerla en cinco minutos.
发有12页之长；受5分钟时限
限制我无法读完。
Algunos ponentes y participantes compartían este criterio.
这一观点得到某些发者和与会者赞同。
Ahora deseo intervenir en nombre de mi propio país, Malasia.
我现在代表我国马来西亚发。
Dos panelistas esbozaron las nuevas tendencias y amenazas en la esfera de la delincuencia informática.
两位发者概述了计算机犯罪
新趋势和新威胁。
Un aspecto conexo planteado por algunos oradores fue la necesidad de prevenir los delitos informáticos.
一些发者提出一个有关
面是有必要预防计算机犯罪。
En lo tocante al proyecto de resolución, el orador propone que se introduzcan varias enmiendas.
关于决议草案，发
议对其进行一些修改。
En ellas participarán distinguidos oradores y cabe esperar que sus interesantes temas generen animados debates.
这些会议将以知名发者和有意义问题为特色，从而可能形成热烈讨论。
Sus declaraciones, desde luego, merecían que todo el plenario las hubiera escuchado.
他们发肯定值得充分听取。
Tiene ahora la palabra el Sr. Bamanga Tukur, Presidente del Grupo BHI Holdings, Limited.
大会现在聆听BHI股份有限集团董事长巴曼加·图库尔先生发。
Tiene la palabra ahora el Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme.
现在我请主管裁军事务副秘书长发。
El orador pidió que se definiera claramente el término “refugiados”.
这位发者希望得到“难民”一词明确定义。
También formularon declaraciones los observadores de Australia, Azerbaiyán, Chile, Colombia, Filipinas y Portugal.
澳大利亚、阿塞拜疆、智利、哥伦比亚、菲律宾和葡萄牙观察员也作了发。
Varios oradores señalaron que el blanqueo de dinero planteaba un grave desafío.
一些发者还指出洗钱也构成严峻挑战。
Varios oradores mencionaron iniciativas adoptadas en los planos regional e internacional para combatir la corrupción.
一些发者报告了在区和国际一级为打击腐败而采取举措。
Varios oradores indicaron que sus gobiernos apoyaban la labor del Grupo Intergubernamental de Expertos.
一些发者指出其本国政府支持政府间专家组工作。
Los representantes de Somalia y el Níger formulan declaraciones en relación con su voto.
索马里和尼日尔代表发说明其投票。
El representante de Noruega formula una declaración en explicación de voto después de la votación.
挪威代表在表决后发解释投票。
El representante del Canadá hizo una declaración en relación con la enmienda propuesta.
加拿大代表就提议修订作了发。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
