即日

Cuando sufran pérdida de capacidad para el trabajo, pérdida de capacidad para realizar actividades cubiertas por el seguro o pérdida de capacidad para una actividad económica; Cuando la capacidad que le queda para trabajar está condicionada a una nueva capacitación o capacitación adicional a la que no tiene derecho el asegurado, por tener más de 55 años (los hombres) o 50 (las mujeres) en la fecha de producirse la discapacidad.

为预防丧失工作能力、丧失活动能力，或预防丧失经济活动能力而投保的人，一旦丧失了上述能力者； 其剩余工作能力须以重新训或额外训为条件，但从残疾即日起因年满55岁(男性)或50岁(女性)而不享有训权的人。