Dichos esfuerzos llevaron a la firma de un acuerdo final en Helsinki el mes pasado.
这些努力
结果是上个月在赫尔辛基签署了一项最后协定。
acuerdo; convencio; convención; pacto; llegar a un acuerdo; firmar un acuerdo; concertar; convenir en
Dichos esfuerzos llevaron a la firma de un acuerdo final en Helsinki el mes pasado.
这些努力结果是上个月在赫尔辛基签署了一项最后协定。
A ello ayuda que el proceso de paz recibe el apoyo internacional.
这项协定有助于为和平进程提供国际支助。
Se encontraron ámbitos de acuerdo e Israel esperaba celebrar negociaciones sobre el estatuto permanente.
此外，以色列还希望就永久协定展开磋商。
Además de lo anterior, existe la práctica de acuerdos de arbitraje concertados por medios electrónicos.
一.5. 除了以上
点，以电子
订立仲裁协定中也存在这种做法。
Los acuerdos formales entre la Corte y esos Estados y organizaciones facilitan la cooperación.
法
与此类行为者之间
协定有助于促进合作。
Está concertando muy diversos acuerdos para facilitar diferentes aspectos de sus operaciones.
法缔结了一系列协定，促进
面业务。
La diferencia entre “cláusula compromisoria” y “compromiso arbitral”, ha perdido su razón de ser.
对“仲裁条款”和“仲裁协定”加以区分，已不再有任何意义。
Propuso a sus miembros que notificaran un acuerdo regional de colaboración de esta clase.
委员会提出了一项区域合作协定请成员国批准。
La Fiscalía está concertando los acuerdos y arreglos necesarios con otras organizaciones.
我办事处在同他个组织达成必要协定与安排。
En la actualidad, se han aplicado todas las disposiciones del Acuerdo de Bonn.
今天，《波恩协定》所有规定均得到执行。
Además, se han creado todas las comisiones que exige el Acuerdo de Bonn.
此外，按《波恩协定》要求成立了所有委员会。
Transcurrido ese período, el sur ejercería su derecho a la libre determinación.
《和平协定》将提升和平解决达尔富尔和东部苏丹问题机会。
En algunos casos, las sanciones pueden ayudar a lograr acuerdos.
在有些情况下，制裁可有助于达成协定。
Quisiera hacerle una pregunta, Su Excelencia, ¿sigue decidido a respetar el acuerdo?
阁下，我想问一个问题：你依然答应履行协定吗？
El Acuerdo de relación también contempla la adopción de disposiciones complementarias para su aplicación.
《关系协定》还设想作出实施条款补充安排。
No obstante, muchos de estos tratados no han entrado aún en vigor.
然而，这些双边投资协定中有不少还有待生效。
Ni el Acuerdo Linas-Marcoussis ni el Acuerdo Accra III se ha cumplido totalmente.
《利纳-马库锡协定》和《阿克拉协定三》都没有得到充分落实。
No pueden incumplir los acuerdos; deben cumplir sus compromisos y respetar la Constitución.
他们必须遵守协定，他们应该尊重《宪法》。
Existe un acuerdo similar entre Francia y la Federación de Rusia.
法国和俄罗斯联邦两国有一项类似协定。
Los acuerdos comerciales regionales también plantean problemas, especialmente para los países en desarrollo.
尤是对发展中国家，区域贸易协定也可能带来挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，
表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指
。
