Como tenía una enfermedad grave , le enviaron a una enfermería cercada.
因为他得了很严重的病，他们把他送到较近的医疗所。
tratamiento medicinal
西 语 助 手Como tenía una enfermedad grave , le enviaron a una enfermería cercada.
因为他得了很严重的病，他们把他送到较近的医疗所。
Este es un programa médicopreventivo de proyección nacional.
这是一个全国性的医疗预防计划.
El Estado sale a los gastos del tratamiento médico.
国家负担医疗费用。
El UNICEF participa en el examen interinstitucional del plan de seguro médico actualmente en curso.
儿童基
在参加进行中的医疗保险计划机构间审查。
Ésta se encuentra cerca de las actuales instalaciones de irradiación de productos médicos.
该厂设在现有的医疗用品辐照设施旁边。
La legislación Indonesia prohíbe la práctica de abortos fuera de los centros médicos reconocidos.
依据印度尼西亚法律，在公认的医疗机构以外的机构进行堕胎是非法的。
En muchas sociedades, los ancianos se ocupan de las personas dependientes o enfermas.
在许多社，受
养的人和病人由老年人来照料；在这种情况下，重要的是能将老年人以医疗需要和
营养为中心的初级保健纳入更广泛的发展进程，并纳入一个安全网来解决社计划
这一问题。
A corto plazo, es necesario proporcionar asistencia financiera y médica, así como paquetes de alimentos.
从短期来看，需要提供财政和医疗援助和一揽子粮食援助。
Vedeneyev contrajo tuberculosis y no recibió un tratamiento médico apropiado.
Vedeneyev被传染结核病，但得到医疗。
La financiación privada representa aproximadamente la tercera parte del total de gastos de salud.
私营部门的资占医疗系统所有支出的三分之一。
Medicare no discrimina por motivos de género.
医疗保险计划得有性别歧视。
Está legalmente prohibido que los seguros privados de salud discriminen por motivos de género.
私人医疗保险章程禁止性别歧视。
Otro problema es la disponibilidad de tratamiento médico para las víctimas de la violencia sexual.
另一个关切是性暴力受害者能否获得医疗救护。
Las restricciones a la importación de productos médicos son de tal magnitud que resultan inviables.
限制进口医疗产品的范围非常广泛，因此是行通的。
Sólo una parte insignificante del total de trabajadores médicos y educacionales son hombres.
在全体医疗和教育工作者中，男性仅占极少数。
Estas consultas indican elevados niveles de satisfacción con respecto al tratamiento global aplicado.
这类调查表明人们对医院的整个医疗工作十分满意。
Se prestó asistencia médica a siete víctimas y se detuvo a ocho violadores.
案件受害者获得了医疗援助，8名作案者被逮捕。
También hemos distribuido ropa y proporcionado suministros y equipo médicos generales.
我们还发放衣物，提供一般医疗用品和设备。
(Afganistán) ayuda médica de emergencia; asistencia educativa de emergencia en la provincia de Herat.
（阿富汗）紧急医疗援助；在赫拉特省提供紧急教育援助。
La aldea aún no contaba con servicios médicos ni comercios.
村里还没有医疗设施，也没有商店。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指
。
