动机

El humo negro del motor es un contaminante que empaña el cielo urbano.

发动机冒出黑烟是一种污染物，使城市天空变得阴暗。

El motor es el componente esencial que impulsa el coche.

发动机是推动汽车关件。

El homicidio no lleva necesariamente implícita la intención de matar.

这个杀人案并没有明显杀人动机。

El engranaje de este motor se ha atascado por el desuso.

发动机齿轮因为不用而咬死了。

El detective descubrió que el móvil del crimen había sido el robo de las joyas.

侦探发现犯罪动机是珠宝抢劫（案）。

Aparentemente, el motivo era influir en una elección local disminuyendo la participación de votantes.

他们动机显然是想减少选民投票人数来影响当地一次选举。

Los expertos iraquíes retirarán el motor del mencionado avión.

伊拉克专家将拆除上述这架机上发动机。

Las ojivas; Las baterías; Las botellas de gas a presión; y Los propulsores.

战斗， 电池 气压瓶，和 火箭发动机。

En todo el mundo se los considera acicates del desarrollo económico.

在世界各地，世界贸易中心都被看作经济增长发动机。

Se señaló que los terroristas se inspiraban en motivos políticos y no en la religión.

有与会者注意到，驱使恐怖主义分子是政治动机，而不是宗教。

La organización mantenía contactos estrechos con personas que tenían motivaciones políticas contra Cuba.

该组织与出于政治动机反对个人密切联系。

Puede que no justifiquen el terrorismo, pero sí que lo explican.

这些动机不是恐怖主义理由，但却是恐怖主义原因。

Los motivos de los terroristas, por mal orientados que estén, siempre son políticos.

恐怖分子动机无论受到了怎样误导，都是政治性。

No debe haber dudas sobre lo que motiva estos ataques.

发起这些袭击动机应该是毫无疑问。

Algunas empresas invierten en el extranjero por motivos financieros.

有些公司出于金融动机到国外投资。

No hay motivo que justifique la pérdida diaria de vidas de civiles.

任何动机都不能成为每天残杀平民理由。

Las motivaciones de la SIED cambiaron decisivamente durante la segunda ola.

第二波段对外直接投资动机发生了很大变化。

Insto al Gobierno de Túnez a que facilite la devolución de los repuestos y el motor.

我敦促突尼斯政府为归还这些零件和发动机提供便利。

Belarús sostiene que el terrorismo no puede justificarse por móviles políticos o de cualquier otra índole.

白俄罗斯认为政治或其他任何动机，都不能成为恐怖主义行为理由。

Comprendemos sus motivos y su decepción.

我们理解它们动机，也理解它们失望。