加入

Con la incorporación de ese grupo, la empresa viene funcionando cada día mejor.

有了那个团队的加入，公司运转的越来越好了。

Miles y miles de personas se sumaron al Ejército Rojo.

有成千上万的人加入红军.

La elección de una religión es algo privado.

选择加入一个宗教是很私人的事情。

Otro judicial se sumó al operativo de rescate.

另一个警察加入了这次救。

Es importantísimo que Darfur sea parte de este proceso.

达尔富尔加入这一进程极为重要。

El Tratado es casi universal y únicamente tres países permanecen al margen.

条约几乎是普遍性的，只有三个国家尚未加入。

Estos tratados gozan hoy día de una adhesión casi universal.

这些条约到几乎普遍的加入。

Varios países han presentado solicitudes de adhesión cuyo estudio se encuentra en diferentes etapas.

一些国家加入金伯利进程的申请正处于不同的准备阶段。

Israel es el único Estado de la región que no se ha adherido al Tratado.

以色列是中唯一未加入该条约的国家。

La adhesión al Tratado de Cuba y Timor-Leste es una novedad positiva.

古巴和帝汶加入该条约是一个是受欢迎的进展。

Podría prohibirse, por ejemplo, la participación de dichos Estados en el Consejo.

例如，理事会可禁止此类国家加入本机构。

Durante el período que se examina no ha habido ninguna nueva adhesión al Tratado.

在报告所述期间，没有新成员加入《条约》。

Desde la 25a Reunión Consultiva del Tratado Antártico no ha habido nuevas adhesiones al Convenio.

自南极条约第二十五次协商会议以来，没有新成员加入该公约。

Desde la 25a Reunión Consultiva ha habido una nueva adhesión a la Convención (Mauricio).

自南极条约第二十五次协商会议以来，有一个国家新加入了该公约(毛里求斯)。

En ese sentido, somos partes en los principales tratados internacionales en la materia.

在这方面，我们已加入有关这个问题的各项重大国际条约。

Chile ha adherido los demás instrumentos jurídicos internacionales, relacionados con la seguridad nuclear.

智利加入了这两个有关核安全的国际法律文书。

En otras palabras, los Estados Unidos hacen una adición a su propia propuesta.

换言之，美国在加入自己的提案。

Timor-Leste se suma a los patrocinadores del proyecto de resolución.

帝汶加入成为决议草案提案国。

Tayikistán se suma a los patrocinadores del proyecto de resolución.

塔吉克斯坦加入成为决议草案提案国。

Uzbekistán se suma a los patrocinadores del proyecto de resolución.

乌兹别克斯坦加入成为决议草案提案国。