Ha sido especialmente preocupante el número de niños heridos directamente debido a la violencia.
越来越多的儿童直接受到暴
行为的伤害，这一点一直特别令人担忧。
esforzarse por poner en práctica
西 语 助 手 版 权 所 有Ha sido especialmente preocupante el número de niños heridos directamente debido a la violencia.
越来越多的儿童直接受到暴行为的伤害，这一点一直特别令人担忧。
De la información recopilada también se deduce una pauta persistente de violaciones y violencia sexual.
信息还指出了普遍发生的强奸和性暴行为。
Debe ponerse fin a la impunidad ante actos graves de violencia.
必须停止从事严重暴行动而逍遥法外的情况。
La violencia armada impide periódicamente las intervenciones humanitarias y de desarrollo.
人道主义和发展措施常常受到武装暴行为的妨碍。
Existe un marco amplio de normas para combatir la violencia contra la mujer.
已建立了打击对妇女的暴行为的广泛的标准和规范框架。
Los actos de violencia, como las palizas o las palizas reiteradas se consideran maltrato físico.
暴行为，
如毒打
经常性毒打被归类为身体虐待。
Si bien se reforzaron las medidas de seguridad, en la campaña electoral imperó la violencia.
虽然加强了安保措施，但竞选期间仍然充斥暴行为。
Se han adoptado diversas medidas administrativas para combatir la violencia contra la mujer.
在打击对妇女的暴行为
面现已采取了许多行政措施。
Hemos condenado también la violencia de los militantes palestinos contra el personal de seguridad palestino.
我们还谴责了巴勒斯坦激进分子对巴勒斯坦安全人员采取的暴行动。
El Estudio también incluirá información sobre la violencia contra los hombres.
调查还将包括对男子的暴行为。
Estos casos a menudo traen su origen de matrimonios forzados o violencia11.
这些案件的根源往往是逼婚暴行为。
Vemos que las partes ejercen cierta moderación.
我们看到各
行某种克制。
No hay leyes que se refieran explícitamente a la violencia relacionada con el género.
迄今尚未颁布涵盖所有与性别有关暴行为的专项法律。
Se había hecho más sistemático el enfrentamiento de la violencia contra la mujer.
已更有计划地为消除对妇女的暴行为作出努。
Las Instituciones Provisionales condenaron muchos más actos de violencia con posibles componentes interétnicos.
临时自治机构对可能具有族裔间性质的暴行为的谴责显著增加。
Este viaje se inició como respuesta a los brutales actos de violencia en los Balcanes.
这一旅程是以对巴尔干野蛮的暴行为作出反应为开端的。
Los miembros del Consejo se mostraron preocupados por el resurgimiento de la violencia en Darfur.
安理会成员对达尔富尔暴行为死灰复燃表示关切。
Otra manifestación clara de la desigualdad entre géneros es la violencia contra la mujer.
另一个能说明两性不平等的极端子就是针对妇女的暴行为。
Pido a todos los oradores que se moderen al máximo y acorten sus discursos.
我请所有发言者行最大克制，并缩短发言。
Además, la violencia exacerba las sospechas y la desconfianza recíprocas, aspectos que han dificultado negociaciones anteriores.
此外，暴行为在过去还引起怀疑和互不信任，给谈判带来更大困难。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指
。
