制止

Una de nuestras prioridades más urgentes debe ser detener y prevenir el terrorismo.

我们最为紧迫的优先事之一必须是制止和预防恐怖主义。

El segundo desafío es detener el cambio climático.

第战是制止气候变化。

Debemos hacer todo cuanto sea posible, en el marco del derecho internacional, para detenerlos.

我们必须国际法框架内竭尽全力制止他们。

Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》。

Para detener a ese asesino, debemos alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

为了制止这个凶手，我们必须实现《千年发展目》。

Por el contrario, si logramos impedir el tráfico de municiones podremos silenciar esas armas.

如果我们能够制止弹药的流通，就能够使这种武器销声匿迹。

Precisamente ayer firmé el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

就昨天，我签署了《制止核恐怖主义行为国际公约》。

Exhortamos al Gobierno de Transición a que adopte medidas para poner fin a la impunidad.

我们要求过渡政府采取必要措施制止有罪不罚现象。

Por último, es necesario poner fin a la impunidad.

最后，需要制止有罪不罚的现象。

Por lo tanto, el Comité debe redoblar sus esfuerzos para detener los planes israelíes.

因此，委员会必须加倍努力，停止制止以色列的计划。

Además, podrá denegar la concesión de dicha licencia o suspenderla sin explicación alguna.

至于防止制造、储存、转让和拥有无不当火器的措施，《爆炸物法》第3条规定制止这种行为。

Debemos centrarnos en poner fin a la pérdida cotidiana de vidas, principalmente por causas evitables.

我们必须制止日日发生的死亡，常常是可预防原因造成的死亡。

Estamos totalmente convencidos de que éstas se podrían frenar, detener o eliminar mediante la cooperación.

我们坚信，可以通过合作行动有效地抑制、制止消除这种威胁。

Para la Autoridad Palestina, el desafío consiste en reducir y detener la violencia.

巴勒斯坦权力机构面对的战，是减少和制止暴力。

Sólo podría detenerla la fuerza de una tercera parte.

这些行动只能由第三方部队制止。

Sólo así, podremos detener la creciente destrucción de las fuentes de vida en nuestro planeta.

只有这样，才能制止我们星球上生命来源遭受日益严重破坏的状况。

Pedimos una intervención inmediata para poner fin a esta maquinaria asesina de minas israelí.

我们呼吁立即采取干预措施，制止以色列这种埋设杀人地雷的手法。

El desarme nuclear es la mejor manera de poner fin a la proliferación.

核裁军是制止扩散的最佳办法。

Hay que poner fin a los saqueos y el vandalismo en las viviendas reconstruidas.

必须制止抢劫和破坏已重建房屋的行为。

A pesar de que constantemente la condenamos, la violencia sexual sigue imperando de manera impune.

尽管我们反复谴责这种暴力，但实际上这种暴力仍然没有得到制止。