Después de la sentencia del juez, me temo que se aproximan nubarrones.
在法官
判决后，我恐怕他们是惹上麻烦了。
condenar; sentenciar
Es helper cop yrightDespués de la sentencia del juez, me temo que se aproximan nubarrones.
在法官判决后，我恐怕他们是惹上麻烦了。
La Comisión se ha guiado por esta consideración.
委员会是本着这个考虑作判决。
La sentencia fue anulada por vicio de forma.
由于违反程序判决被宣布无效。
Se ha hecho justicia con los culpables.
罪犯被判决了.
Las decisiones de los tribunales nacionales deben considerarse como una fuente problemática.
必须认为国内法院判决是会造成
。
En primer lugar, es habitual que esas decisiones dependan de la orientación explícita del ejecutivo.
首先，判决常常是在政府部门明确指导下作出。
Véase el fallo sobre la objeción preliminar, ICJ Reports, 1996, pág. 809, párr.
见判决和初步反对主张，《国际法院案例汇编（1996）》，第809页，第15段。
Dos acusados en espera de fallo también han sido puestos en libertad provisional.
名正在等待判决被告也被临时释放。
Las salas de primera instancia dictaron tres fallos en total.
审判分庭共作出三项判决。
Mansoor ni siquiera fue mencionado en la sentencia.
判决书里甚至连曼苏尔名字都没有
。
La Misión de Policía de la Unión Europea supervisó los procedimientos y los fallos judiciales.
欧警特派团对法庭审理和判决进行了监测。
Ese veredicto sentó la supremacía del procedimiento de certificación por sobre el derecho interno.
这一判决支持证明合格程序优先于国内法。
El abogado declinó esta invitación y prefirió, en cambio, obtener un fallo que pudiera apelar.
律师拒绝供新证据，宁可获得他可就此出上诉判决。
Esta decisión sólo puede ser objeto de recurso de casación por razones jurídicas muy limitadas.
对判决结果只能依据十分有限法律理由进行上诉。
La Seguridad Social de España ha ejecutado dicha sentencia.
西班牙社会保险管理局执行了这项判决。
Durante el período en examen, hubo varios cuestionamientos a las sentencias de muerte obligatorias.
在本报告期间，对强制性死刑判决进行了多次成功法律挑战。
Hasta la fecha, el Tribunal Penal Especial sólo ha fallado tres sentencias.
迄今为止，特别刑事法庭仅仅做出了三例判决。
La Corte ha dictado fallos y emitido opiniones de excelente calidad.
国际法院公布了高质量判决和意见。
Además de las medidas penales a imponer, hay medidas civiles que juzgar.
除了刑事措施外，还可判决采取民事措施。
Sus condenas largas y absurdas fueron fruto de la venganza y la mentira.
他们判决刑期长而且荒谬可笑，是报复和谎言结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现
，欢迎向我们指正。
