La Corte Penal Internacional es complementaria a las jurisdicciones penales nacionales.
国际刑
法
是对国家刑司法权的补充。
criminal; penal
西 语 助 手La Corte Penal Internacional es complementaria a las jurisdicciones penales nacionales.
国际刑法是对国家刑司法权的补充。
No se planteó ninguna apelación ni otra iniciativa judicial.
对此，没有提出任何刑的上诉或其他司法动议。
Quisiéramos centrar nuestras observaciones en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
我们着重谈谈卢旺达问题国际刑法庭(卢旺达问题国际法 庭)。
Asimismo, visitó el Centro penitenciario y de reeducación de Kinshasa.
他还访问了金沙萨的刑和康复中心。
Sobre la base de esta información, puede emprenderse una pesquisa penal.
根据这一情况，可以开展刑调查。
La competencia de la policía de extranjería también se aprovecha en la investigación penal.
涉外警察的专门知识也将引入刑调查。
La constancia oficial formará parte del expediente de la causa penal.
这项正式记录应成为刑案件记录的一部分。
Exhortaron a los Estados a que ratificaran el estatuto y cooperaran con la Corte.
这些发言者呼吁各国批准规约并与国际刑法合作。
Hay resoluciones relativas a la Corte que llevan años estancadas.
一些有关国际刑法庭的决议数年来陷于僵局。
Luego fue oficialmente detenido, aunque sin cargos precisos, por el fiscal adjunto de la DNIC.
尽管没有被起诉，随后他仍然遭到国家刑调查司副检察官的正式逮捕。
En el caso presente ese tipo de acción (enjuiciamiento penal) está pendiente.
在目前情况下，还尚
此类行动(刑检控)。
También se han añadido dos artículos en el CPrP.
《刑诉讼法典》也增加了两个条款。
Estamos evaluando todas las posibles consecuencias para nuestro sistema interno de código penal.
我们正在评估可能对我国国内刑法典系统产生的所有影响。
También se han añadido dos artículos al Código de Procedimiento Penal.
《刑诉讼法典》也增加了两个新的条款。
Hasta la fecha, el Tribunal Penal Especial sólo ha fallado tres sentencias.
迄今为止，特别刑法庭仅仅做出了三例判决。
La justicia reviste diversas formas, entre las cuales la más común es el enjuiciamiento penal.
正义的形式有数种，其中最普通的是刑起诉。
Además de las medidas penales a imponer, hay medidas civiles que juzgar.
除了刑措施外，还可判决民措施。
Informe de la Corte Penal Internacional (véase el párrafo 68).
国际刑法的报告（见第68段）。
Esas normas constitucionales también están consagradas en el artículo 9 del Código de Procedimiento Penal.
《塔吉克斯坦共和国宪法》的上述规定也被写进《塔吉克斯坦共和国刑诉讼法》（《刑诉讼法》第9条）。
Su jefe depende directamente del Director de Investigaciones Penales.
反恐股负责人直接向刑调查司长负责。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
