分子

Sostuvieron un enfrentamiento con un grupo de delincuentes.

他们和一群犯罪分进行了搏斗。

Otros activistas políticos, incluidos parlamentarios electos, siguen detenidos debido a sus actividades políticas.

其他政党活动分，包括当选议员，仍然因为政治活动而被羁押。

El problema es que los partidarios conservadores siguen utilizando esa cuestión políticamente.

问题是保守的强硬分继续在政治上对其加以利用。

Las armas pequeñas también las utilizan grupos terroristas y criminales.

小武器还被恐怖分和犯罪团伙所使用。

¿Permite la legislación de Palau rechazar por motivos políticos la extradición de supuestos terroristas?

根据帕劳法律是否有可能以政治理由拒绝引渡被指控的恐怖分的请求？

Sólo así podremos confirmar que la tolerancia nunca alentará a los criminales.

我们只有才能确保，宽容永远不鼓励犯罪分。

Los rebeldes son más intransigentes, y la seguridad sobre el terreno está empeorando.

叛乱分出更加不妥协的态度，当地安全状况益发恶劣。

Luego se puede utilizar un láser ultravioleta para desintegrar estas moléculas y separar el 235U.

然后再利用紫外线激光器分解些分，并分离出铀-235。

Hay dos métodos para lograr estos efectos, a saber, el atómico y el molecular.

有2种技术能够实种浓缩，即“原激光法”和“分激光法”。

Grupos de hombres armados atacan incluso convoyes escoltados por la policía.

甚至连警察护卫的车队也遭到一些武装分的袭击。

Hemos condenado también la violencia de los militantes palestinos contra el personal de seguridad palestino.

我们还谴责了巴勒斯坦激进分对巴勒斯坦安全人员采取的暴力行动。

Los terroristas lo saben y nosotros también.

恐怖分了解一点，我们也了解一点。

Hoy son los terroristas quienes intentan silenciar esa voz.

今天，恐怖分也在试图消除一声音。

Escucho a rebeldes que me amenazan con matarme.

我听到暴乱分威胁着要杀我。

Muchos rebeldes se han acogido a esta amnistía por intermedio de la MONUC.

许多反叛分已通过联刚特派团利用次大赦机。

Para prevenirlo, debemos procurar erradicar tanto los terroristas como las armas de destrucción en masa.

为防止种情况，我们必须将消灭恐怖分和消除大规模毁灭性武器作为目标。

Las armas de destrucción en masa no deben caer en manos de los terroristas.

大规模毁灭性武器绝不能落入恐怖分手中。

Para eliminar la violencia terrorista, tenemos que eliminarla de la mente de los terroristas potenciales.

要消除恐怖主义暴力，就需要将其消除在潜在恐怖分的脑海中。

Quizá sea difícil evaluar hasta qué punto nuestras actividades trastornan la financiación del terrorismo.

要评估我们打击资助恐怖分的努力对恐怖分造成的扰乱影响可能比较困难。

Los contrabandistas y los terroristas los reclutan con promesas tentadoras.

贩运者和恐怖分通过诱人的好处来招募他们。