具有

Además, el plan debería tener la flexibilidad suficiente para abordar los problemas regionales y subregionales.

该计划也应具有变通性，以处理区域和次区域问题。

Además, se dijo que esas disposiciones sobre reconocimiento y ejecución no se consideraban comercialmente necesarias.

此外据指出，有关承认和执行的条文不被看作在商业上具有必要性。

Además, el comercio electrónico internacional presenta riesgos especiales para las partes contratantes.

此外，国际电子商务对于合同伙伴具有特殊风险。

Estas actividades son participatorias, multidisciplinarias e interculturales y fomentan la capacidad.

这些活动具有参与性、能力建设、跨学科和跨文化的特征。

Esa determinación puede anular toda posibilidad de que la demanda civil prospere.

这种判具有毁掉任何民获赔的前景。

De hecho, el Paraguay es un país muy rico en potencialidades para el desarrollo.

的确，巴拉圭具有丰富的发展潜力。

Nos orientamos hacia una economía competitiva, en calidad e innovación.

在质量和创新面，我国经济正逐渐具有竞争力。

El empresariado independiente ofrece ciertos atractivos para la mujer.

独立的企业家精神对妇女具有的吸引力。

En términos contundentes, presentaron en este histórico Salón la realidad de los problemas del mundo.

直言不讳地说，他们将世界各种问题的现实情况带到了这个具有历史意义的大会堂。

La necesidad de universalización del Tratado es evidente.

条约显然需要具有普遍性。

Creo que en este momento debemos recordar que la Comisión es universal.

我认为在这时刻，我们应该提醒自己，本委员会具有普遍的性质。

Respecto de la declaración interpretativa de la CNY, no se considera que tenga fuerza vinculante.

关于纽约公约的解释性声明，并不认为具有约束力。

Por ello, la coherencia sistémica internacional adquiría una importancia particular.

因此，国际体系内的连贯致性具有特别重要的意义。

Pero las calamidades del terrorismo, de ser permitidas, serán tan devastadoras como los desastres naturales.

但恐怖主义造成的灾害，如果得到允许的话，会像自然灾害样具有破坏性。

Esto imprimiría carácter a las decisiones de las Naciones Unidas.

这将使安理会的决具有有效的实施手段。

El objetivo general es polifacético y se tratará de alcanzar de diversas maneras.

总目标具有多个面，将以若干式落实。

También hemos exhortado a seguir nuestro ejemplo a todas las Potencias espaciales.

我们呼吁所有具有空间潜力的国家仿效我们的榜样。

Para nuestro cometido, es fundamental el crecimiento sostenido, rápido y generalizado.

持久、迅速和具有广泛基础的增长对于完成我们的任务来说，至关重要。

Tanzanía tiene un programa para mejorar las instalaciones que tienen fuentes de radiación importantes.

坦桑尼亚有个强化具有大量辐射来源设施的案。

El proyecto de constitución era un documento de muy amplias miras.

宪法草案是个非常具有前瞻性的文件。