公共

Tenemos que conceder más atención a la sanidad pública.

我们要更多关注公共卫生。

La viabilidad del sistema público de pensiones españoles está en entredicho.

西班牙公共养老保险制度行性危在旦夕。

Cedió su puesto a un anciano en el autobús.

他在公共汽车上把坐位让给了一位老人.

Este autobús tiene capacidad para 50 pasajeros.

这辆公共汽车十名乘客.

Opcionalmente, los participantes podrán viajar hasta sus hoteles en limusinas o taxis de servicio público.

另外，与会者也以乘坐机场豪华客车或公共出租车到达所住旅馆。

Por consiguiente, las políticas públicas tuvieron un impacto limitado sobre la reducción de la pobreza.

其结果是，公共政策只能对减贫产生有限影响。

Durante el período sobre el cual se informa prosiguió la reforma de la administración pública.

在本报告所述期间，公共行政改革继续行。

Todos los lugares identificados por la policía eran teléfonos públicos de la ciudad de Beirut.

警察查明所有地点都是贝鲁特市内公共电话亭。

Las evaluaciones basadas en criterios se usan mucho en organizaciones públicas y privadas.

基于标准评估被公共和私营组织广泛采用。

Participaron en el grupo autoridades elegidas, expertos en gestión pública, profesores universitarios y administradores.

专家组包括民选官员、公共管理专家、学者和行政人员。

También es importante la participación del sector público, especialmente en regiones de riesgo muy elevado.

公共部与也非常重要，尤其在极端高度风险领域。

Se dieron ejemplos de coptos que ocupaban altos cargos públicos.

他列举了科普特人在公共事务中身居高位情况。

Todo ello debe apuntar a un equilibrio de género en las decisiones de esfera pública.

所有这些理由都说明，在事关公共生活决定中应维持性别平衡。

Garantizar servicios de salud pública gratuitos y de alta calidad para todos.

保证人人得以免费享有高质量公共卫生服务。

El papel de una sociedad civil comprometida en la lucha contra la corrupción es decisivo.

与公共事务民间社会在打击腐败斗争中所起作用是十分关键。

Esto tiende a obstaculizar la innovación en el sector público.

这使得在公共部领域有一种抑制创新趋势。

Hacia un derecho público y una política pública diferentes.

采取不同法律和公共政策。

Uno de los propósitos de las leyes y los reglamentos es proteger el bien público.

制定法律和规章一个目是保护公共利益。

Además, son mayoría las mujeres entre los trabajadores no remunerados de actividades económicas familiares.

此外，成为无报酬家庭工人妇女人数过多。 在公共领域，妇女不太能获得高级职位。

El sector público está relativamente bien cubierto.

在公共领域这些措施覆盖范围很广泛。