En un mundo en proceso de globalización, ninguna nación es una isla.
在全球化世界中，
有
个国家是孤岛。
En un mundo en proceso de globalización, ninguna nación es una isla.
在全球化世界中，有个国家是孤岛。
La globalización acarrea oportunidades y dificultades para el mundo en desarrollo.
全球化给发展中世界同时带来了机遇和挑战。
La globalización ha logrado un crecimiento económico sin precedentes.
全球化带来了空前的经济增长。
Además, la globalización debe ser más incluyente y equitativa.
此外，全球化必须更具包容性和更平等。
Coincidimos con la observación de que la mundialización crea tanto oportunidades como retos.
我们同意这样的看法：全球化既造成机会也带来挑战。
La globalización nos obliga a buscar estas reformas.
全球化迫使我们谋求改
。
En nuestro mundo globalizado, las amenazas están relacionadas.
在我们全球化世界中，各种威胁相互交织。
La globalización entraña para los países en desarrollo oportunidades, desafíos y riesgos.
全球化给发展中国家带来机遇、挑战和风险。
Se ha dicho mucho sobre los retos y las oportunidades de la globalización.
关于全球化的挑战和机遇谈论得已经很多了。
Sabemos que hay una globalización neoliberal aterradora.
我们知道正在出
可怕的新自由主义全球化；但同时存在着相互联系的世界
。
Nuestro mundo globalizado obliga cada vez más a nuestras sociedades a ser más interdependientes.
步全球化的世界日益迫使我们各个社会更加相互依存。
Actualmente la globalización ha dado lugar a una mayor interacción entre diversas naciones y civilizaciones.
今天，全球化加强了各国与各种文明之间的相互作用。
Es paradójico que la globalización haya aumentado tanto la pobreza como la prosperidad.
矛盾的是，全球化既加剧了贫穷，也带来了繁荣。
Se dice que la globalización es inevitable.
有人说，全球化是不可避免的。
Deben convertirse en la manifestación visible y verosímil de la política de globalización.
它必须成为政治全球化的可见和可信的表。
Esos procesos también eran importantes para la gestión de los efectos negativos de la globalización.
此种进程对于管理全球化带来的消极影响也是重要的。
La globalización había favorecido a unos pocos países pero había dejado atrás a muchos otros.
全球化有利于几个国家却把很多国家甩在后面。
Señalaron que la globalización sólo sería justa y equitativa si atendía a sus aspectos sociales.
代表团指出，应该先处理全球化的社会方面，才可使全球化更公平。
Esta necesidad es más evidente en el contexto de la rápida globalización e interdependencia actuales.
在快速全球化和相互依存的情况下，这种需要更加明显。
La globalización pone de relieve la dimensión económica de las relaciones internacionales.
全球化凸显了国际关系的经济层面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发
问题，欢迎向我们指正。
