充分的

Nuestro pueblo tiene plena confianza en superar todas las dificultades.

人民有充分信心克服切困难。

¿Acaso las donaciones son por sí solas suficientes para el desarrollo económico de un país?

赠款本身对个家经济发展是充分吗？

Cuente usted con nuestra plena cooperación en este empeño.

们保证在这努力中与你进行最充分合作。

Dichas leyes y políticas nacionales deben elaborarse con la plena participación de los pueblos indígenas.

这些政策和法律应在土著人民充分参与下制定。

Los campamentos de entrenamiento están bien organizados y cuentan con fondos y pertrechos militares.

培训营地组织得井井有条并得到资金和军用品充分支助。

Pero no basta con la repulsa, y la legislación nunca es suficiente.

但光靠口头谴责还不够，立法也永远是不充分。

En condiciones normales, dentro del país, los jefes de tropas reciben suficiente apoyo legal.

在正常情况下，本境内现役指挥官可以得到充分法律支持。

Es importante asegurar que exista un entorno adecuado, propicio, habilitante y favorable.

必须确保能够有种充分和有利扶持性和支助性环境。

Tarea con la cual continuamos plenamente comprometidos.

作为领导人，们有义务加倍努力来实现这些目标，力求改善全人类生活条件，建设个所有人都更自由、更安全和免于痛苦世界——这是们仍然充分致力完成任务。

Puede contar con el total apoyo de nuestra delegación.

你可以指望得到代表团充分支持。

Ello merece el máximo apoyo de la comunidad internacional.

这应该得到际社会最充分支持。

Además, se deben brindar garantías de seguridad adecuadas.

除此而外，还必须提供充分安全保障。

Es fundamental encontrar suficiente financiación para ambos aspectos.

这两工作获得充分资金至关重要。

¿Cuáles son las barreras que impiden la plena participación de los niños indígenas?

阻挠土著儿童充分参与障碍是什么？

Belgrado debe seguir siendo un partícipe pleno en el proceso de Kosovo.

贝尔格莱德必须始终成为科索沃进程充分参与者。

La brecha en la remuneración ajustada no se puede explicar cabalmente.

无法充分解释调整后报酬差距。

La Unión Africana aspira a dos puestos permanentes con plenos derechos para el continente africano.

非洲联盟要求给予非洲两个拥有充分权利常任席位。

Otro factor crucial para garantizar un regreso duradero es que impere la ley.

可持续回返另种关键因素，是确保充分法治。

Se puede considerar pues que sus conclusiones se fundaron en pruebas insuficientes.

因此，移民事务委员会调查结果不可被认为具有充分证据。

Por consiguiente, la Memoria merece nuestra plena y atenta consideración.

因此，该报告应得到们充分和仔细审议。