倡议

Las iniciativas emprendidas con este noble objetivo han disfrutado siempre de nuestro pleno apoyo.

我国一向全力支持为实现这一崇高目标而提出各种倡。

El Presidente Niyazov había propuesto la iniciativa en el quincuagésimo aniversario de las Naciones Unidas.

尼亚佐夫总统在联合国成立50周年时提出该倡。

Sin embargo, hay otra razón que lleva a Francia a aprobar plenamente la iniciativa presentada.

然而，法国还有另一个理由完全赞成我们面前这一倡。

Es un instrumento importante en la lucha contra el terrorismo internacional.

这项倡是一项打击国际恐怖主义重要工具。

Egipto apoya también la iniciativa “Convención Plus”.

埃及还支持“公约补充”倡。

El Relator Especial contribuyó a varias de estas iniciativas.

特别报告员参动此类一些倡。

Instaron al PNUD a intensificar la supervisión, evaluación y coordinación de la Iniciativa.

他们敦促开计划署加紧做好人类展倡测、评价和协调工作。

Singapur desea seguir cooperando con el Organismo en iniciativas de cooperación técnica bilateral.

新加坡期待进一步原子能机构在双边技术援助倡中开展合作。

A ese respecto, rindo homenaje a las iniciativas que han emprendido los países africanos.

这方面，我赞扬非洲组织已采取倡。

Quisiera recordar al Consejo que esa iniciativa sigue sobre la mesa.

我要提醒安理会，现在该倡仍然有效。

Aunque es una iniciativa muy positiva, sus modalidades plantean muchas interrogantes.

这一倡值得欢迎，但关于其方式，存在着许多问题。

Al respecto, acoge con agrado la Iniciativa para el Sahel.

因此，他赞成泛萨赫勒倡。

Pueden verse las medidas concretas para cumplir ese compromiso en varias iniciativas de alto nivel.

从数项高级别倡可以看出履行这一承诺具体步骤。

Felicitamos a la Federación de Rusia por la conclusión de su importante iniciativa.

我们对俄罗斯联邦重要倡完成向它表示祝贺。

Sus objetivos son los mismos que los de las concepciones de Jartum antes mencionadas.

该倡目标上述喀土穆远景设想中提出目标相同。

En el tiempo transcurrido, esa iniciativa ha demostrado ser eficaz.

于今而言，此倡证明是有效。

Es preciso adoptar más iniciativas para resolver cuestiones claves que quedaron sin respuesta en Durban.

需要新倡，以便解决在德班上未答复关键问题。

Por lo tanto, respaldamos firmemente la iniciativa de España de crear una alianza de civilizaciones.

因此，我们强烈支持西班牙提出设立不同文明联盟倡。

Pidamos a otros donantes que se unan a esta iniciativa.

让我们请求其它捐助国加入这项倡。

No se ha comprobado todavía su eficacia para responder rápidamente a las crisis.

该倡在迅速应付危机方面效力尚未经受考验。