Dichas iniciativas se beneficiarán también de esas asociaciones.
这些倡议也将从上述伙伴关系中获益。
proponer; iniciar
Dichas iniciativas se beneficiarán también de esas asociaciones.
这些倡议也将从上述伙伴关系中获益。
La iniciativa tiene elementos positivos, pero es necesario abordar dos esferas principales de inquietud.
有关倡议包含积极的要素，但需要涉及两个主要的关注领域。
La primera se refiere a los principios en que se funda la iniciativa.
第一个与倡议所依据的原则有关。
Desafortunadamente, esta iniciativa no quedó plasmada en el documento final de esta cumbre.
令人遗憾的是，这些倡议没有在本次首脑会议结果文件草案（A/60/L.1）中得
。
El Presidente Niyazov había propuesto la iniciativa en el quincuagésimo aniversario de las Naciones Unidas.
尼亚佐夫总统在联合国成立50周年时提出该倡议。
Es decir, nuestra iniciativa tiene por objetivo limitar algo que aún no existe.
换言之，我们的倡议
在限制尚不存在的东西。
Una iniciativa importante ha sido el proyecto de reforzamiento de la capacidad de protección.
一项很有意义的倡议是“提高保护能力项目”。
En su carácter de asociado en iniciativas experimentales, el UNICEF intentará mejorar su eficacia.
金会作为试验倡议的伙伴，将设法改进自己的效力。
Esas divergencias justifican, a posteriori, el espíritu de la iniciativa franco-alemana.
事后看来，这些分歧证明法国-德国倡议的精神是正确的。
Los Países Bajos promueven la adhesión al Protocolo Facultativo en las reuniones internacionales.
荷兰倡议在国际论坛上遵守《任择议定书》。
Esta iniciativa está ahora a consideración de la Asamblea Legislativa.
这项倡议目前正由立法议会审议。
La comunidad internacional y la sociedad civil necesitan asociarse con la aplicación de esas iniciativas.
国际社会和民间社会需要投入这些倡议的实施中。
Nuestro país ha emprendido nuevas iniciativas en este sentido.
实际上，我国已经在这方面采纳了新的倡议。
El representante del Gabón considera que esas iniciativas son alentadoras y deberían lograr resultados positivos.
这些倡议令人鼓舞，将产生积极成果。
El Secretario General está proponiendo nuevas iniciativas a la Asamblea General en ese sentido.
秘书长正就此问题向联大提出新的倡议。
El Programa para mejorar la paz de las escuelas de Jamaica es una iniciativa reciente.
《牙买加学校改良和平方案》是最近的一项倡议。
Otros países pueden unirse a la iniciativa como donantes y como receptores.
其他国家可作为捐助国或受援国参加这一倡议。
Hasta el momento, más de 60 países han declarado su apoyo a esa iniciativa.
迄今已有60多个国家宣称支持此项倡议。
Pedimos a los países que promuevan activamente esa iniciativa.
我们吁请各国积极地推动这项倡议。
Esta iniciativa responde a una fuerte demanda de los países en desarrollo.
这一倡议是应发展中国家的强烈要求提出的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发
问题，欢迎向我们指正。
