El cacto sobrevive en el desierto con sus espinas.
仙人掌在沙漠中依靠它的刺生存。
apoyarse; apoyo; amparo
El cacto sobrevive en el desierto con sus espinas.
仙人掌在沙漠中依靠它的刺生存。
Eso parece depender de la insistencia y paciencia de la joven.
那个他觉得要依靠年轻人的坚持和耐心。
Sin embargo, la salud y la belleza de la piel dependerán de la alimentación.
然而，健康和皮肤的美丽是依靠食物的。
Depende fundamentalmente de la ayuda humanitaria de las organizaciones nacionales e internacionales.
他们主要依靠来自国内和国际组织的人道主
助。
Además, éste se apoya en su milicia para garantizar el control de su administración local.
此外，戴雷还依靠自己的民兵部队控制地方管理当局。
El éxito del programa se basa en gran medida en la regularidad de la financiación.
该计划之所以成功很大程度上是依靠资金按时到位。
La paz no se puede lograr con armas nucleares.
和平不可能依靠核武器来
现。
En cuanto al desarrollo, Siria depende en gran medida de la movilización de recursos nacionales.
在发展方面，叙利亚在很大程度上依靠的是调集国内资源。
En primer lugar, debemos basarnos más que nunca antes en la energía renovable.
首先，我们必须比以往更多地依靠可再生能源。
Muchos de ellos fueron creados por organizaciones no gubernamentales y se sustentan con subsidios internacionales.
目前几乎所有的州都有紧
助中心，其大部分由非政府组织建立，依靠国际捐助资金存在。
Por ello somos sumamente escépticos cuando se nos pide confiar en los arreglos bilaterales.
因此，当要求我们依靠双边安排时，我们极为怀疑。
En la actualidad debemos apoyarnos en nuestra Organización para que coordine y estimule nuestros esfuerzos.
今天，我们应该依靠我们这个组织来协调和促进我们的努力。
El programa localiza a los jóvenes desorientados gracias a la ayuda de trabajadores sociales locales.
此方案依靠地方社会工作者的帮助确定流浪年青的处所。
Para ello no bastarán las medidas de fuerza y jurídicas.
仅依靠使用武力或施法律措施是不够的。
Muchos pueblos indígenas han desaparecido y otros dependen de la asistencia pública.
许多土著民族已经消失，还有一些则依靠公共助勉强度日。
A partir de los primeros años noventa, depende de las exportaciones de petróleo crudo.
自20世纪90年代初，它依靠原油出口。
Nos apoyamos en las amplias masas populares y, por consiguiente， somos invencibles
因为我们依靠广大人民群众，所以是不可战胜的.
De esa manera al Gobierno no dependería de los jueces locales para hacer aplicar la ley.
如果这样的话，政府就不必依靠地方法官来执行。
La experiencia demuestra que la fuerza militar por sí sola no permitirá acabar con el terrorismo.
经验告诉我们，单单依靠军事力量是无法制止恐怖主的。
Ya el UNICEF no dependerá de que sus asociados presenten recibos para verificar las actividades realizadas.
儿童基金会不再依靠伙伴提交的活动收据对活动进行核。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
