Este juguete tiene una parte móvil y otra parte fija.
这个玩具有可
动的部分
动的部分。
y; así como
Este juguete tiene una parte móvil y otra parte fija.
这个玩具有可动的部分动的部分。
Nadie podía soportar la guerra con todas sus secuelas.
没人承受战争它的一切后果。
Otras limitaciones son la insuficiencia de recursos financieros y la deficiente capacidad humana e institucional.
财务资源缺乏个人和机构力薄弱进一步加重了这些挑战。
Todas esas son realidades que también necesitan reconocerse aquí, y los aquí presentes las representan.
这些现实，这方面的代表者，也需要来到这里。
La mujer vale menos que el hombre y su inferioridad está enraizada en estructuras sociales.
妇女的价值低于男子的价值重男轻女嵌入社会结构中。
También solicitaremos la asistencia de otros Estados y de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.
我们也将请求其他国家政府间和非政府组织提供援助。
¿Qué tipos de armas y municiones pueden adquirirse en el mercado de armas?
请描述通过军火市场提供的武器和弹药类
每种武器和弹药的价格？
Con relación a las situaciones concretas mencionadas por el Sr.
关于埃格兰先生提到的具体情况，我们还希望他谈谈他对阿布贾进
中可达成的协议的看法，包括他认为这对达尔富尔危急人道主义局势会产生何种影响，它对非洲北部可造成什么后果。
En el último informe se propondrían posibles soluciones y formas de ponerlas en práctica.
最后报告将提出可的解决办法实现这些办法可的途径。
Reunir las distintas pruebas y cotejar y examinar meticulosamente los testimonios lleva su tiempo.
证据的集中和仔细相互核对过对证词的审查都需要时间。
El Comité se ocupaba constantemente de ambas cuestiones y de la relación entre ellas.
她指出，这两个问题两个问题相互间的联系是委员会经常关切的问题。
Para superarlo, hace falta compromiso, madurez política, diálogo y visión de todos los interesados.
要完成这项任务，我们需要有关各方的承诺、政治成熟性、对话愿景。
La carencia de tierra y vivienda plantea un verdadero problema para la repatriación sostenible.
没有土地缺少居住设施的问题给可持续回返带来重大挑战。
Los países donantes, así como la secretaría del CDB, prestan apoyo financiero a estas actividades.
捐赠国《生物多样性公约》秘书处为这些活动提供了财政支助。
Debemos proceder sin demora a satisfacer las altas aspiraciones de la población.
新政府得到了人民的大力支持利比里亚国际合作伙伴的良好祝愿，因此必须准备毫延误地实现人民的崇高期望。
El enlace y la cooperación son muy corrientes y se aplican también a operaciones concretas.
平时在具体行动中都保持联络并开展合作。
Estos hechos plantean diversas cuestiones sistémicas y sustantivas y tienen repercusiones en el desarrollo.
这种情况提出一系列体制和实质问题对发展的影响问题。
Nuestro país, nuestra región y el mundo se ven influidos por las perspectivas de paz.
我国、我国所在区域全世界无一受和平前景的影响。
Hoy, Estados afines e intereses comunes se encuentran en todos los agrupamientos.
今天，在所有类别中都可见到观念相同的国家各种共同利益。
Esta Convención contiene compromisos jurídicamente vinculantes claros, así como disposiciones para garantizar el cumplimiento.
该《公约》中包含着明确和有法律约束力的承诺，确保遵约的条款。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
