享有

Disponemos de muy buenas condiciones de trabajo y estudio.

我们有优越工作和学习条件.

Los soldados veteranos tienen privilegios en el cuartel.

老兵在兵营里有特权。

Tiene mucho prestigio en el comercio de paño.

他在呢绒商界有很高声誉。

García Márquez es un escritor de fama universal .

加西亚 马尔克斯 一个有世界声誉作家.

Todos los habitantes del país gozan de los mismos derechos sociales y económicos.

国内所有居都有平会和经济权利。

Se ha dicho que el pueblo de Nagorno-Karabaj no tiene derecho a la libre determinación.

据说纳戈尔内卡拉巴赫人不有自决权利。

Los niños tienen derecho a la educación y a un entorno seguro y saludable.

儿童有育权，且有权有安全、健康环境。

Todos los ciudadanos gozan del derecho a constituir partidos políticos, o a participar en ellos.

所有有建立或参加政党自由。

Los ciudadanos tienen derecho a practicar una religión.

有宗信仰自由。

Los acusados gozan de la presunción de inculpabilidad hasta que se pronuncie la sentencia definitiva.

在最终宣判前，被告有无罪推定权利。

Todos los seres humanos tienen derecho a ser tratados con dignidad y respeto.

人人有权有尊严，得到尊重。

Como tal, tiene el derecho legítimo de esperar ser tratado como cualquier otro Estado Miembro.

所以，它有期望得到同任何其他成员国一样待遇合法权利。

Garantizar servicios de salud pública gratuitos y de alta calidad para todos.

保证人人得以免费有高质量共卫生服务。

Toda persona tiene derecho al disfrute pacífico de sus bienes.

1 人人有权和平有其财产。

Los hijos, tanto varones como niñas, tienen también los mismos derechos a heredar.

此外，子女也有同继承权。

En nuestro proyecto de resolución se da voz a todos los Estados.

我们决议草案将使每个会员国有发言权。

¿Cómo podemos garantizarles la niñez a los niños haitianos?

我们如何能够保证海地儿童有童年？

Subrayamos la libertad de las personas de vivir en dignidad.

我们强调人们有尊严生活自由。

Se esperaba poder contar en breve con un servicio telefónico asequible.

希望接着能够有负担得起电话服务。

La fuente alega además que se ha violado el derecho a la igualdad.

来文提交人还声称，被告有平权利受到侵犯。