不错

Me parece muy buena opinión ese muchacho.

我看小伙子真不错.

Los actores están muy bien, el guión es muy bueno.

演员很棒，电影剧本也不错。

Nos llevamos bien y tengo intimidad con él.

我们关系不错，我跟他很亲密。

No está mal el trabajo, pero tiene algunos lunares.

工作做得不错，但有一些。

En verano es delicioso tomar el aperitivo en una terraza.

天在露天咖啡馆吃饭很不错。

Para principiante no lo ha hecho mal.

对一个刚刚开始做种工作的人来说，他做得算不错了。

Es un buen diccionario porque trae ejemplos del uso de las palabras.

那本词典不错，里面有词汇用法。

Esta pera tiene aspecto desagradable，pero no sabe mal.

个梨样子不怎么样，但味道不错。

Él se apresuró para no perder el tren.

他十分匆忙，为了不错过火车。

Carlos me pareció un periodista muy bueno.

我发现卡洛斯个很不错的记者。

Esa chica tiene buena presencia.

那个女孩的形象不错。

Esto sabe muy bien.

东西味道不错。

Mi impresión general es buena.

我总的印象不错.

¿Qué tal?- Bien, gracias.

你怎么样？不错，谢谢。

Este pijama es de buena calidad.

套睡衣质量不错。

De hecho, es necesario adaptar a la Organización a las nuevas realidades históricas.

不错，需要调整本组织，使它适应新的历史现实。

Como diría el Representante Permanente de Papua Nueva Guinea, el resultado es excelente.

正如巴布亚新几内亚常驻代表常说的那样，离高尔夫标准击球数仅差7次很不错的成绩。

Indican además que la práctica actual parece ser satisfactoria, al estar basada en consultas frecuentes con los clientes y en un conocimiento específico de los mercados en que interviene el personal de adquisiciones, y que las posibles ventajas destacadas por la Dependencia derivadas de una sola entidad de compras ya se están consiguiendo con la adopción del concepto de “organismo principal” y, cuando proceda, con la contratación de las compras a organizaciones del sistema con una mayor relación costo-eficacia.

他们进一步指出，目前的做法似不错的，因为它以经常与客户磋商为基础，加上采购工作人员对其专门经营的市场有具体的了解，再说，采用“领导机构”的概念和酌情将采购外包给本系统内成本效益更高的组织后，联检组重点介绍的单一采购实体的潜在好处就已经实现了。

Los miembros de la Junta indican que, si bien la intención subyacente a esta recomendación es loable, las organizaciones mencionadas no están de acuerdo con ella debido a posibles complejidades de organización, entre otras, y a su opinión general de que el desbaratamiento de los acuerdos vigentes, que se consideran adecuados y satisfactorios, puede no plasmarse en ninguna mejora genuina en la relación costo-eficacia de los servicios de adquisiciones.

行政首长协调会成员指出，尽管提出条建议的意图好的，但上述组织对此并不苟同，因为涉及到组织和其他方面的复杂因素，而且他们普遍认为，打破现有的可谓相当不错的安排并不一定能够改善采购事务的成本效益。

Dada la sólida trayectoria de esas actividades, que no se financian con cargo a recursos ordinarios, sino principalmente a través del Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para la Cooperación Sur-Sur y de contribuciones de participación en la financiación de los gastos, las perspectivas de que aumenten los recursos financieros para expandir esos programas parecen halagüeñas, sobre todo si se sigue una estrategia innovadora de movilización de recursos.

鉴于些活动有良好的跟踪记录，经费又来自促进南南合作自愿信托基金和分摊费用安排，而不来自经常资源，因此增加财政资源以扩大些方案的前景似不错，如果实行富有新意的调集资源战略，则尤其如此。