不得

Debido a la tormenta, tuvieron que anular el vuelo comercial.

暴风雨，他们不得不取消商业航班。

En último caso, podemos prescindir de él.

在迫不得已的情况下，我们可以把他甩掉。

Tuvimos que ir tentando el camino en la obscuridad.

在黑暗中我们不得不摸索着往前走。

He tenido que hacer mil combinaciones para tener libre la tarde del jueves.

我不得不作种种安排以便星期四下午有空。

Las circunstancias lo decidieron a tomar esas medidas.

情况迫使他不得不采取那些措施。

Surgieron complicaciones y tuvimos que aplazar el viaje.

现了一些困难，我们不得不推迟旅行。

¿Por qué nunca me llevas a ver a tus amigos? ¿Soy tan impresentable?

你为什么从来不带我你的朋友？我就那么不得人吗？

Mi deber me obliga a pensar de esta manera.

我的职责使我不得不这样。

La ley manda que el que no trabaja no come.

法律规定不劳动者不得食.

Ha tenido que renunciar al trabajo por la enfermedad de su madre.

他因为母亲生病而不得不放弃那份工作.

La constitución estipula un mandato presidencial único de seis años.

宪法规定总统任期为六年，不得再任。

Como había olvidado la llave,tuve que penetrar en la habitación por la ventana.

我忘了带钥匙，不得不从窗户钻进。

Debido al accidente, tengo que suspender mi participación en varios desfiles.

这场事故，我不得不中断我的时装表演。

Cuando las estrecheces económicas acosaron a la familia, tuvo que vender el piano.

当经济拮据困扰他的家庭时，他不得不卖掉了钢琴。

No regatee el dinero para la educación de sus hijos.

您在子女受教育方面不要舍不得花钱。

Los préstamos de la Caja de Previsión no se consideran un activo de inversiones.

节约储金贷款不得视为投资资产。

Esos artículos deben ser devueltos a Kuwait incondicionalmente y libres de impuestos y derechos.

这些物品必须无条件归还科威特，而且不得征收税款和关税。

Esto quiere decir que la reforma no puede profundizar las desuniones. Sería un contrasentido.

这意味着改革不得加深分化；那将是不合逻辑的做法。

Lamentablemente, incluso tuvimos que salir de la sala en las que éstas se estaban celebrando.

不幸的是，我们不得不离开磋商室。

Lamentablemente, por diversas razones, esos miembros del personal tuvieron que suspender su participación.

令人遗憾的是，种种原因，这批工作人员不得不中止学业。