不够的

El dinero que traigo no alcanza para comprar ese diccionario.

我身上带钱不够买那本词典。

Esas críticas apuntan a aquellos que no trabajan con el debido ardor.

那批评是针对那对工作不够热心人。

Lamentablemente las respuestas obtenidas mediante esos mecanismos son a veces insuficientes para satisfacer las necesidades.

但遗憾是，这机制得到回应有时与需要相比是不够。

A pesar de su importancia primordial, las medidas nacionales por sí solas podrían ser insuficientes.

行动尽管最为重要，但是单靠行动可能证明是不够。

Un instrumento no vinculante o una declaración política no son suficientes.

没有任何约束书或政治宣言是不够。

No basta con condenar el terrorismo, aunque ese es un primer paso esencial.

光谴责恐怖主义是不够，尽管这是必要第一步。

Se trata de facultades realmente amplias, pero en una economía moderna no son suficientes.

这权确广泛，但在一个现代经济体中，仅仅规定这权是不够。

Desde luego, la reconstrucción económica no es suficiente.

当然，光搞经济重建是不够。

Pero al mismo tiempo, reconocemos que no hemos avanzado lo suficiente en abatir la pobreza.

与此同时，我们认识到，我们在消除贫困方面取得进展不够。

El imperio de la ley como mero concepto no es suficiente.

仅有法治概念是不够。

Esto indica que medidas vigentes en la actualidad distan mucho de ser las adecuadas.

这表明目前实施措施是远远不够。

Hasta ahora nuestros esfuerzos no han sido suficientes.

迄今为止，我们努是不够。

Lamentablemente, los esfuerzos realizados entonces no fueron suficientes.

不幸是，当时努证明是不够。

Sin embargo, las declaraciones y las promesas no son suficientes.

但是，仅有广泛声明和承诺是不够。

Así pues, ya se viene haciendo mucho al respecto, aunque aparentemente no es suficiente.

因此，已经做了许多工作，不过，显然这是不够。

No obstante, estos esfuerzos no son nunca suficientes.

但仅有这努永远都是不够。

Una alegación general de que el convenio se aplicó a determinados empleados no es suficiente.

泛泛地指称对某雇员适用了协议是不够。

No es suficiente; eso lo sabe el Gobierno, pero es positivo.

这是不够，政府知道这一点，但是，这一结果是积极。

Esas medidas y anuncios son positivos y bienvenidos, pero sin duda no son suficientes.

这行动和宣布具有积极意义，值得欢迎，但它们显然是不够。

En resumen, no basta con disponer de una política en favor de la juventud.

只是有一项青年政策是不够。