不仅

La preocupación del Equipo es más que teórica.

监测小组的关注并不仅限于理论。

Abarca a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas, no sólo a unos pocos.

委员会由联合国全体会员国不仅仅是由少数会员国组成。

La pobreza no perjudica sólo a las personas pobres.

贫穷影响的不仅仅是穷人。

Cuando hablamos de esos nuevos enfoques, no estamos tratando simplemente de identificar nuevas cuestiones.

我们谈到这种新方式时，我们并不仅仅是试图确定新的问题。

Los jóvenes no son solamente el futuro; son el presente.

青年人不仅是未来，也是现。

Los padres deben responsabilizarse no solo por sus hijos, sino por la sociedad.

父母不仅应对其孩子负，也要对社会负。

Los trabajadores que rechazan o abandonan empleos no remunerados no encuentran necesariamente empleos remunerados.

不仅是教育精英动力市场的正规部门寻求报酬较高的工作，只有中等教育程度的人也希望找到这种好机会。

Sin embargo, el llamamiento para que se actúe urgentemente no se detiene aquí.

但要求采取紧急行动的召唤不仅止于此。

El desarrollo no es sólo una obligación de los países pobres.

发展不仅仅是贫穷国家的义务。

Por consiguiente, la malnutrición no es una simple cuestión de alimentos.

因此，消除营养不良现象所涉及的不仅仅是食物问题。

En los avisos publicitarios aparecen personas de raza blanca (y no únicamente de raza negra).

白人出现宣传场所（不仅仅是黑人）。

Estos contactos deben ser "libres" pero también "pacíficos".

此种接触不仅必须“自由”，还必须“和平”。

Además, también se pueden plantear dificultades similares cuando lo que se exige es una omisión.

不仅如此，类似的困难也可能因所必须遵循的是一种不行为产生。

Los derechos sexuales se definieron con mayor autonomía que los derechos reproductivos.

性权利被定义为一项自主权利，不仅仅是生殖权利。

El Sr. Boulet (Bélgica) dice que la cuestión no es meramente terminológica, sino sustantiva.

Boulet先生（比利时）说，这不仅仅是一个术语问题，是一个实质性的问题。

Su finalidad es no sólo mejorar la eficiencia energética sino también reducir la contaminación.

这些项目不仅旨提高能源效率，还旨减少污染。

Se debe promover una tolerancia cero, no sólo de palabra, sino de hecho.

对此必须实行零容忍，不仅口头上，并行动上。

Para Polonia, no se trata simplemente de una cumbre más.

对波兰言，这并不仅仅是另一次首脑会议。

Sin embargo, hoy no es sólo un día para lamentar.

然，今天不仅是悼念之日。

Un verdadero desagravio implica más que las simples disculpas verbales.

真正的忏悔需要不仅作出口头道歉。