Sírvase facilitar datos que fundamenten su respuesta a la pregunta.
答复
问题时请提供有关数据。
arriba mencionado; arriba citado
西 语 助 手Sírvase facilitar datos que fundamenten su respuesta a la pregunta.
答复问题时请提供有关数据。
El documento administrativo único y los demás instrumentos mencionados anteriormente llevan el sello del inspector.
估验员应在单一管理单据和其他文件加盖其印章。
Este plazo puede prolongarse en la forma autorizada por la ley.
按照法律规定，
间得以延长。
El texto completo de estas recomendaciones será comunicado al Consejo.
建
全部内容应报告理事会。
La síntesis incluye observaciones sobre los informes, y comentarios, notas y recomendaciones para mejorarlos.
这份综合汇编就报告提出意见，同时就如何予以改进提出评、意见和建。
Dichas iniciativas se beneficiarán también de esas asociaciones.
这些倡也
从伙伴关系中获益。
Los expertos iraquíes retirarán el motor del mencionado avión.
伊拉
专家拆除这架飞机的发动机。
Las misiones de mantenimiento de la paz complejas incluyen personal de todos esos tipos.
而复合型维和特派团由所有各类人员组成。
De hecho, la mayoría de sus Estados miembros ya los han ratificado.
事实，独联体的大部分成员国都已经批准了文书。
Permanecemos dispuestos a considerar todas las propuestas y las evaluaremos de acuerdo con ese criterio.
我们仍然愿意考虑所有建，
根据标准对其进行评估。
El costo estimado de las siete visitas ascendería a 31.500 dólares.
七次访问的估计费用为31 500美元。
Estas son grandes limitaciones para todos los Estados que hayan suscrito estas disposiciones.”
“这些规定是对所有签署规定的国家的有力约束。”
Si algo de lo dicho ayuda, lo presento a la consideración de la Comisión.
如果讲话有所帮助，就算我正式提出来了。
El Comité ya ha publicado opiniones y conclusiones en virtud de ambos procedimientos.
委员会已经公布了关于两项程序的看法和调查结果。
Hay que movilizarlos ahora si queremos preparar a tiempo los instrumentos necesarios.
我们若要及时开发必要的方法，现在就必须利用进步和创新。
Se siguen analizando los materiales y cotejándolos con otras vías de investigación que permanecen abiertas.
正在继续对材料进行分析，其同调查中尚未出结论的其他线索核对。
Las penas pueden duplicarse si existen agravantes.
对情节严重者，判刑可增加一倍。
Todos los desafíos mencionados más arriba tienen efectos significativos en el acceso a la justicia.
所有挑战都对行使司法权有重大影响。
Cada una de esas dos opiniones tiene argumentos a su favor.
两方面的意见都各有优势。
Esas medidas harán que se revivan los compromisos contraídos en la Declaración del Milenio.
措施为《千年宣言》中作出的各项承诺赋予新的生命力。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
