一直

Quería ser un exitoso pero todos los días hizo nada.

他想当成功人士却一不努力。

El bosque se extiende desde el río hasta la ciudad.

森林从河流一延伸到城市。

No seas besugo hombre, parece mentira que te creas algo así.

伙计，别这么傻，你一深信的东西是谎言。

Después de su caída, le dolía la pierna.

他跌跤之后，一腿痛。

De cualquier forma, mi bebida ha sido siempre la coca-cola.

无论怎样，我一只喝可口可乐。

Cuando me hospitalizaron, mi novia me estuvo cuidando todo el tiempo.

当他们把我送进医院后，我的女朋友一在照顾我。

Él me hizo compañía durante todo el curso de esa arriesgada empresa.

在一危险的行动中他一陪着我。

Se quedó sin empleo y lleva dos años en paro.

他一没有工作，已经失业两年了。

Soñaba con ser algún día un célebre abogado.

他以前一梦想成为著名的律师。

Había conservado la virginidad hasta su matrimonio.

结婚前她一保持着处之身。

Siempre odia aquella casa, porque le parece lúgubre y fría.

他一讨厌所，因为他觉得阴森、冰冷。

Manuel siempre ha sido fiel a su novia.

马努埃尔对他的女朋友一很忠诚。

Tratar bien al cliente ha sido siempre nuestro distintivo.

接待顾客一是我们的特点。

Un beso, cariño, no te pongas triste, siempre te acompaño.

亲一个，亲爱的，你别难过，我一陪着你的。

Mi padre se ha sentido bien desde la operación.

自从手术后，我父亲一处于良的状态。

Estuvieron en animado coloquio hasta primeras horas de la madrugada.

他们热烈的谈话一进行到三更半夜。

El libro fue tan interesante que me agarró desde el principio hasta el final.

这本书太有意思了，从头到尾一牢牢地吸引着我。

Tu razonamiento es poco consecuente con la teoría que siempre has mantenido.

你的论述和你一坚持的理论不一致。

La frontera continúa desde aquí hacia el oeste.

边界从这里一往西。

Estaba preocupado con lo de su yerno.

他一担心他女婿的事。