Por un lado, es un verdadero concierto navideño y festivo.
另
面，
真正的圣诞节音乐会。
un lado; por un lado … por el otro
西 语 助 手Por un lado, es un verdadero concierto navideño y festivo.
另面，真正的圣诞节音乐会。
El temperamento es un aspecto de la personalidad.
脾气人性的面。
Al permitir y facilitar el aprendizaje, los organismos pueden mejorar su eficacia en esa esfera.
秘书长本人已作出指示，要求制定有关准则，各机构采用了自己的业务准则，些准则正在不断审查之中，加强和促进学习活动能够使机构提高面的效率。
Por una parte, se apoyó vehementemente la inclusión de dichas disposiciones en la Ley Modelo.
面，有人强烈支持将些条文放入《示范法》。
Por otra parte, al funcionar por consenso, a veces resultaba difícil realizar progresos.
另面，
于它们要通过协商致来开展工作，因此有时可能难于取得进展。
En cambio, el cálculo de la cuantía de la reserva tendría que basarse en hipótesis.
另面，所需款额估计数必定推测性的。
Por otro lado, también pueden existir desventajas.
另面，也有些不利之处，例如，来自发展中国家的跨国公司在开发先进技术面不那么活跃。
Por otra parte, no debíamos esperar que en toda cumbre se consiguieran cambios revolucionarios.
另面，我们不应期待每次首脑会议都会带来革命性变化。
Particularmente notorio a este respecto han sido los internados para indígenas.
在面特别令人发指的现象就土著学生的住宿学校。
Le garantizo que puede contar con la plena cooperación de mi delegación en ese sentido.
我保证我国代表团将在面与你通力合作。
Las dependencias de inteligencia financiera pueden desempeñar un papel importante en este sentido.
金融情报室可在面发挥重要作用。
Eso es exactamente lo que estamos tratando de hacer.
我们努力帮助的正面。
En las propuestas se observaban muchas características idénticas, incluso, en un caso, el mismo error.
三家公司的投标书有许多共同特点，包括在某面还有相同的错误。
Por mi parte, permítanme que plantee algunas observaciones e inquietudes de carácter general.
在我面，让我提出些般性的看法和关切。
En cambio, se hace especial hincapié en la organización del espacio.
另面，空间规划却得到了特别强调。
Por otro lado, los países desarrollados deben cumplir con sus compromisos.
另面，发达国家必须履行其承诺。
Se deben tomar todas las medidas necesarias en este sentido.
必须在面采取切必要措施。
Por otra parte, trasladarse a Fiji sería "sumamente difícil".
另面，迁回斐济将“极其困难”。
En cambio, durante la segunda guerra mundial las opiniones son contradictorias.
另面，第二次世界大战期间出现了相互抵触的意见。
Considera que debería aprovecharse mejor el potencial de la Comisión.
应多加利用该委员会在后面的潜力。
声明：以上例句、词性分类均
互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
