universal 专八

La paloma es el símbolo universal de la paz.

鸽子是和平象征。

García Márquez es un escritor de fama universal .

加西亚 马尔克斯 一个享有世界声誉作家.

Nigeria también subraya la importancia y la urgencia de lograr la adhesión universal al Tratado.

尼日利亚还强调，实现条约普遍性非常重要而紧迫。

Debemos trabajar para la adhesión universal al Código.

我们必须努力，争取所有国家加入这一《行为准则》。

Las Naciones Unidas no son una panacea ni un remedio universal.

联合国不是万灵丹，也不能包治百病。

Las normas y reglamentaciones universales deben aplicarse sin discriminación.

普遍规则和规定必须不加区别地执行。

Por lo tanto, pedimos de nuevo que se haga universal.

因此，我们再次呼吁实现它普遍性。

Nuestro siguiente reto es hacer que esos dos instrumentos sean universales.

接下来挑战是使这两项公约普遍化。

Debemos tratar de conseguir la aplicación universal de ese instrumento de verificación mejorado.

我们必须努力争取各国普遍执行这项改良核查文件。

Se reconoció que la violencia es un fenómeno universal, pero que sus manifestaciones difieren.

人们承认，暴力是一个普遍现象，但表现式却各不相同。

Concedemos importancia a la adhesión universal de todos los Estados a la Convención.

我们重视所有国家普遍加入该《公约》。

Las 12 convenciones de lucha contra el terrorismo tienen una aceptación prácticamente universal.

几乎所有国家都加入了12项反恐公约。

Nuestros logros en la esfera de la educación primaria universal dan fe de esa decisión.

我们在普及初级教育取得成就证明了这种决心。

Debemos reafirmar nuestra humanidad común y nuestros valores comunes universales.

我们必须继续维护我们共同人类品和我们共同普遍价值观。

No obstante, la ratificación universal de esos instrumentos continúa siendo una meta lejana.

但是，所有国家都批准这些文书仍为遥远目标。

La adhesión universal al Tratado es un objetivo fundamental.

各国普遍加入《条约》是一项核心目标。

Consideramos que estos esfuerzos constituyen una contribución valiosa a aumentar la adhesión universal al Tratado.

我们认为，这种努力是对推动普遍加入《条约》宝贵贡献。

No obstante, la Convención dista mucho de ser universal.

但是，《公约》还远远没有达到普遍化目标。

El Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas se ocupa del problema desde una perspectiva universal.

土著问题常设论坛从一个广泛层上来处理这个问题。

Ese diálogo debe tener como base valores universales y fundamentales.

这一对话应当以普遍基价值为基础。