tanto 专八A1A2

Por tanto, su explotación debe estar regida por un convenio o acuerdo internacional.

因此，它应当根据国际公约和协议进行运作。

Por lo tanto, pide que el Gobierno de Gabón aclare esta cuestión.

因此，要求加蓬政府给予澄清。

Por lo tanto, apoya los objetivos fundamentales del proyecto de resolución.

因此，以色列支持决议草案根本目标。

Los gobiernos, tanto singular como colectivamente, deben prevenir y luchar contra los actos terroristas.

各国政府应在本国并联合其他国家防止和打击恐怖行径。

Requiere por lo tanto, una respuesta global.

对于这个威胁，必须采取一项全球对策。

Por lo tanto, no se hacen observaciones específicas sobre las recomendaciones y las conclusiones.

因此，对建议和审计结果没有提出具体评论。

Se trata de principios importantes que tanto la SADC como la NEPAD suscriben plenamente.

南共体和新伙伴关系充分赞同这些重要原则。

Es por tanto lamentable que el documento final nos deje con más preguntas que respuestas.

因此，结果文件提出问题多于给出答案，令人遗憾。

Por lo tanto, el Iraq señala que debe rechazarse esta parte de la reclamación.

因此，伊拉克表示这个索赔单元应予驳回。

El sistema de la ONUV incorpora ya tanto las necesidades de reuniones como de documentación.

维纳办事处所使用系统已将会议要求和文件要求合并处理。

Por lo tanto, la frase diría “sobre la base de la asignación equitativa de tiempo”.

因此，这句话将提到“在公平分配时间基础上”。

Dotaría al Consejo de más credibilidad y legitimidad y, por lo tanto, de más eficacia.

这将提高安理会信誉与合法性，从而提高其效力。

Por lo tanto, actualmente se están celebrando 10 juicios que afectan a 26 acusados adicionales.

因此，目前正在进行涉及另外26名被告10项审判。

Por lo tanto, estamos dispuestos a examinar todas aquellas formulaciones que puedan lograrlo.

因此，我们愿意研究可能实现这一目标各种各样措辞。

Por lo tanto, no había presentado al Grupo la pérdida alegada.

因此，秘书处未向小组提出有关索赔损失。

Por lo tanto, creo que debemos recordar que queda aún mucho por mejorar.

因此，我认为我们需要记住有很大改进余地。

Italia seguirá contribuyendo de manera sustantiva a esos esfuerzos, tanto bilateral como multilateralmente.

意大利将继续通过双边与多边途径为这些努力作出巨大贡献。

Mientras tanto, la Comisión espera que los puestos vacantes se cubran rápidamente.

与此同时，委员会期望迅速填补空缺员额。

Por lo tanto, se eliminarían los ocho puestos de la Oficina.

该办公室8个员额因此将被终止。

No obstante, existen razones tanto teóricas como empíricas que permiten poner en duda esta conclusión.

然而，对这一结论提出怀疑既有理论原因有实际原因。