talentoso 专八

Para mi país y para mí fue una oportunidad singular de compartir con ustedes la experiencia de talentosos diplomáticos de todos los países y de ser objeto de tanta solidaridad, amistad y fraternidad.

是给予我和我国的个难得的机会，以同享来自所有国家的才华横溢的外交官的经验，并且享的同情、友谊和兄弟之情。

Considero que todo Estado de la comunidad mundial tiene derecho a una presencia permanente de al menos un funcionario talentoso de las Naciones Unidas que pueda guiar a la población local en ese laberinto.

国际社会每个国家都有权至少得到位干练联合国官员常驻，从而给当地人民指点迷津。

Las Naciones Unidas han establecido la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH), a cuyo frente se encuentra un talentoso amigo de mi país, el Embajador chileno Juan Gabriel Valdés, a quien felicitamos por su titánico trabajo.

本组织已经建立了联合国海地稳定特派团（联海稳定团），为首的是我国的位天才的朋友、智利大使胡安·加布里埃尔·巴尔德斯，我对他的出色表现而向他表示祝贺。

Durante estos diez años se han registrado 1.589 solicitudes en 11 disciplinas artísticas (con sus respectivas especialidades); de éstas se han otorgado 880 apoyos de los cuales estadísticamente se han beneficiado niños talentosos, jóvenes y adultos, lo cual significa el 55,38% del total y un gasto de 59 millones de pesos.

在过去十年，收到了11个艺术学科1 589人的申请（有各自的专长）；其中880人获得了奖学金，数据显示帮助了才华横溢的儿童，青年和成年人，些人占总数的55.38%，为其提供的奖学金多达5 900万比索。