reserva 专八

Voy a anular mi reserva de hotel.

我要取消我酒店预订。

No olvides venir para pagar la reserva y recoger el resguardo.

您别忘了来付预定房费和拿收据。

Actualmente, estos países temen a la inflación del dólar, que podría decapitar sus reservas bancarias.

目前这些国家担心美元通货膨胀会大幅度影响银行准备金。

Espero que reservas algo de dinero para el fin de semana.

我希望你留点钱到周末用。

Ha prometido ayudarnos, pero no sin reservas.

他答应帮助我们， 但并不是毫无留.

Hay que acoger esa noticia con reserva

对那个消息要审慎听之.

Está de nuestra parte sin reservas.

他毫无留地站在我们一边.

Algunas de estas reservas contravienen el estatuto de desnuclearización establecido por dicho Tratado.

部分这些留意见与该条约所建立无核地位相违。

Tenemos reservas en cuanto a ese enfoque.

我们对那一做法有所留。

Sin embargo, si se hace una objeción a esa modificación, la reserva inicial permanecerá inalterada.

但是如果对该项修改提出了反对，则最初留持不变。

Kuwait propone establecer nueve reservas naturales que representan aproximadamente 3.000 km2 de zonas protegidas.

科威特建议设立9个自然护区，相当于约3,000平方公里护面积。

La reserva de Guyana suscitó objeciones de seis Estados Partes en el Protocolo Facultativo.

圭亚那留遭到6个《任择议定书》缔约国反对。

En cambio, el cálculo de la cuantía de la reserva tendría que basarse en hipótesis.

另一方面，所需款额估计数必定是推测性。

Cuba apoya plenamente y sin reservas las palabras del Presidente Chávez.

古巴完全和毫不留地支持查韦斯总统所说话。

Se promueve la reserva de talentos como fuente idónea de candidatos a puestos ocasionales.

人才库被称为寻找临时职位候选人最佳场所。

Desafortunadamente, todas las inquietudes y reservas que nos inspiraba su enviado especial han resultado justificadas.

令人遗憾是，我们对你特使任命问题所表达关切和留不幸言中。

Además, en la Convención no se contemplan disposiciones para hacer constar reservas sobre cláusulas específicas.

而且，该《公约》没有规定必须表示对具体条款留。

En consecuencia, Kuwait retirará sus reservas al apartado a) del artículo 7 de la Convención.

科威特将相应撤消对《公约》第7条(a)款留。

La Unión Europea respalda sin reservas la recomendación del Secretario General sobre esta cuestión.

欧盟完全支持安南先在这方面建议。

Sólo excepcionalmente una reserva inválida podría considerarse nula y sin efecto.

只有在例外情形下，无效留才会被视为无效。