reformista 专八

Esos principios han sido cuestionados por los movimientos reformistas que propugnan, en términos generales, una “nueva gestión de los asuntos públicos”, basada en los principios fundamentales de la flexibilidad y la actuación, así como de la eficiencia.

挑战这些原则的是以“新的公共管理”为特征的革运动。 “新的公共管理”提倡的核心原则是灵活性和绩效，以及效率。

Estos representantes del movimiento reformista han celebrado, en realidad, varias reuniones de las que las autoridades sauditas estaban más que al tanto, ya que alguna de ellas había contado con la asistencia de representantes de esas mismas autoridades.

“这些革新运动的代表确实举行过各种会议，对此沙特政府也非常清楚，当局自身派出了代表参加了其中一些会议。

Ante los esfuerzos del público y de los sectores reformistas por promover el buen gobierno, se ha vuelto cada vez más clara la importancia de unas instituciones de gobernanza bien definidas que funcionen adecuadamente, así como de que los ciudadanos puedan entenderlas y exigirles que rindan cuentas.

在不论公民还是革者都在推动善治的情况下，人们日益清楚地认识到，必须施政机构根据明确的规定有效地运作，并公民能够了解这些机构的活动并追究其责任。