La postura de la patronal ha posibilitado las conversaciones con los jóvenes.
上司的态度使得他与年轻人的会谈成为可能。
姿势；立
，态度；赌注；（狩猎时的）藏身处
位，立
，观
，
;La postura de la patronal ha posibilitado las conversaciones con los jóvenes.
上司的态度使得他与年轻人的会谈成为可能。
La postura china fue recibida favorable y seriamente por todas las partes interesadas.
中方立受到有关各方的欢迎和重视。
Es por ello que reiteramos nuestra predisposición al diálogo y llamamos a flexibilizar posturas.
这就是为什么我们重申我们愿意对话并呼吁显示更大的灵活性。
En sus conclusiones, el Relator Especial debe presentar determinadas posturas preliminares.
结果，
报告员必须提出某种立。
Sin embargo, cambió después de postura y denunció los vuelos con efecto inmediato.”
但是它后来改变立宣布立即停飞。”
La postura de Singapur sobre las minas terrestres antipersonal ha sido clara y abierta.
新加坡对杀伤人员
雷所持的立是明确和公开的。
La postura del Pakistán sobre la cuestión de las minas terrestres antipersonal es bien conocida.
巴基斯坦对杀伤人员雷问题的立是众所周知的。
Esa postura no reflejaba su opinión sobre la labor de la ONG.
投票立并不表示对该非政府组织的工作有何看法。
Posturas diplomáticas agotadas y conjuros rituales no son lo que estas épocas difíciles requieren.
当今挑战时代需要的不是陈腐的姿态和例行公事式的套话。
Esos recursos son fundamentales en nuestra postura de disuasión estratégica.
这些资产是我国战略威慑态势的关键。
El 25 de abril de este año, la Unión Europea actualizó su postura común.
今年4月25日，欧盟更新了其共同立。
Alentamos a otros a que adopten una postura similar.
我们鼓励其他人采取同样的观
。
La Comisión reitera su postura anterior y no recomienda la reclasificación.
委员会重申以往的立，不建议改叙。
Nuestra postura con respecto a las Islas Falkland se sustenta en dicho principio.
这项原则是我国对福克兰群岛立的依据。
El PRESIDENTE pide al representante del Pakistán que reconsidere su postura.
主席吁请巴基斯坦代表重新考虑其立。
El Relator Especial señaló que el proyecto de artículo 4 era una disposición fundamental y observó que la doctrina moderna tenía dos corrientes principales de opinión: 1) que la intención de las partes era la solución del problema del efecto del estallido de la guerra, y 2) la doctrina de la caducité, recogida principalmente en las fuentes de lengua francesa, que consistía en una amalgama entre las posturas más antiguas y las más recientes, según la cual el efecto de la guerra era la terminación de las relaciones contractuales, aunque con algunas importantes excepciones basadas en la intención o las inferencias de intención.
报告员注意到，第4条是一个关键条文，他认为，现代学说中有两个主要的意见流派：(1) 当事方的意图是解决战争爆发所引起的问题的解决办法；(2) 失效论在法文资料来源中占有显著位，它是早先立和晚近立的综合，认为，战争的影响是终止条约关系，不过，有一些重要的例外情况是以意图或意图的推论为依据。
Un Estado poseedor de armas nucleares ha adoptado la llamada revisión de la postura nuclear, que prevé el desarrollo de nuevos tipos de armas nucleares, la posibilidad de emplear armas nucleares, o amenazar con su empleo, contra Estados no poseedores de armas nucleares y la de apuntar armas nucleares contra Estados no poseedores que son Partes en el Tratado, en contravención de las seguridades que dieron los Estados poseedores de armas nucleares cuando se concertó el Tratado sobre la no proliferación y se aprobó su prórroga indefinida.
某个核武器国家通过《核态势审查报告》，其中规定发展新型核武器，对无核武器国家可能使用或威胁使用核武器以及将核武器瞄准该条约的无核武器缔约国，这违反了缔结《不扩散条约》之时核武器国家所作的保证以及这一保证的无限期延长。
En consonancia con la postura mantenida reiteradamente por Chipre sobre la necesidad de que los tratados multilaterales celebrados bajo los auspicios de las Naciones Unidas cuenten con un régimen de solución de controversias eficaz, general, expeditivo y viable, que permita adoptar decisiones vinculantes sobre todas las controversias que surjan de sus disposiciones sustantivas, la oradora considera de especial importancia que se establezca un régimen eficaz de solución de controversias, requisito imprescindible para el buen funcionamiento del régimen jurídico de la responsabilidad del Estado.
根据塞浦路斯代表团一贯倡导的立，即在联合国主持下缔结的多边条约应具有行之有效、综合全面、迅速可行的解决争端机制，包括对因实质性条款引起争端具有约束力的决定；建立切实有效的解决争端机制具有重要的意义；这是对国家责任法律机制发挥正常作用的基本要求。
Rusia no se opone a que se vuelva a constituir en la Conferencia de Desarme en Ginebra un comité especial con el mandato de negociar el tema de la agenda titulado “Acuerdos internacionales eficaces que den garantías a los Estados no poseedores de armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de dichas armas”, siempre que se tenga en cuenta la postura enunciada en la doctrina militar de Rusia en casos en que se podrían usar armas de esa índole.
我们不反对在日内瓦的裁军谈判会议设立一个设委员会，其任务是在题为“保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排”的议程项目下展开谈判，条件是必须把俄罗斯联邦关于在什么情况下可以使用此种武器的军事学说所陈述的立考虑进去。
Como se reitera en un informe reciente del Secretario General sobre las operaciones de la UNIFIL, la postura que reitera continuamente el Gobierno del Líbano —que la Línea Azul no es válida en la zona de las granjas de Shebaa— no es compatible con las resoluciones del Consejo de Seguridad y, en todo caso, no es una excusa para permitir que Hezbolá cometa actos de violencia a lo largo de la Línea Azul y a través de ella.
正如秘书长有关联黎部队活动的报告所重申，黎巴嫩政府继续声称的立——即蓝线在沙巴农庄区无效——不符合安全理事会的决议，并且在任何情况下不能成为允许真主党在蓝线从事暴力的借口。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观；若发现问题，欢迎向我们指正。
