Las declaraciones de los numerosos peticionarios han demostrado la urgencia de esos esfuerzos.
许多请愿人的陈述都表明
进行这种努力的紧迫性。
义词Las declaraciones de los numerosos peticionarios han demostrado la urgencia de esos esfuerzos.
许多请愿人的陈述都表明进行这种努力的紧迫性。
El hecho mismo de que el Comité Especial organice audiencias de peticionarios puertorriqueños —aunque cada uno de éstos apoye una de las tres alternativas diferentes en relación con el estatus político de Puerto Rico— demuestra el carácter colonial de la relación actual de Puerto Rico con los Estados Unidos.
特别委员会举行波多黎各请愿人听询会，尽管每次听询会分别赞成关于波多黎各政
地位的三个方案之一，但举行听询会本身就证明波多黎各与美国之间当前关系的殖民特点。
Por lo que respecta al transporte de las mismas, también se requerirá de los permisos generales y extraordinarios expedidos por la SEDENA, sujetándose el peticionario a las medidas de seguridad y medio de transporte que se señalen (artículos 60 de la LFAFE y 67 del reglamento)
运输这类武器也需要由国防部发放通用许可证和特别许可证，申请者必须遵守核准的安全措施和指明的运输方式（《联邦武器和爆炸物法》第60条和条例第67条）。
Si bien complace a los peticionarios que los miembros de la Comisión estén dispuestos a escuchar el clamor del pueblo saharaui en procura de ayuda, es hora de lograr la justicia para los saharauis y la libertad para el Sáhara Occidental.
尽管请愿人对委员会成员愿意倾听撒哈拉人民请求援助的呼声感到满意，现在到实现撒哈拉人的公正和西撒哈拉自由的时候。
El Procurador General sostuvo que "el mero hecho de que el peticionario haya sido encontrado en compañía de Domingo (), que es 24 años menor que él () hace presumir que por lo menos se cometieron otros abusos contra el menor".
察长认为，“仅只发现提交人让比自己年少二十四岁(……)的Domingo(……)陪伴的事实就引起推断，至少存在犯下其他虐待儿童行为的情况”。
También pide al peticionario que facilite más detalles sobre por qué el territorio no está satisfecho con el ritmo de su proceso constitucional en comparación con el de otros territorios no autónomos sometidos a control británico, como Montserrat o Gibraltar.
他还要求请愿者详细叙述该领土居民对领土同其他处于联合王国管理下的非自领土，如与蒙特塞拉特和直布罗陀相比，宪法进展速度过慢所表现出来的不满情绪。
En cuanto a las causales de divorcio, figuran en el artículo 1778 del Código Civil y entre ellas están el adulterio, el abandono del hogar familiar y cualquier otro hecho que establezca la integridad física o moral del cónyuge peticionario.
关于判决离婚的理由，《民法》第1778条对此做陈述，其中包括通奸、弃家和证实诉讼夫妻身心完整的其他事实。
El peticionario es ciudadano español que vivió su adolescencia en el Sáhara Occidental, entonces una provincia española más, en una época en que el Frente POLISARIO emprendía sus primeras acciones en contra de los intereses españoles.
作为西班牙公民的请愿人，在波利萨里奥阵线向西班牙利益开战的年代曾在西撒哈拉度过他的青少年时代，当时西撒哈拉还是西班牙的一个省。
Los peticionarios británicos que hablaron en el presente período de sesiones del Comité Especial hicieron referencia al principio de libre determinación de los pueblos, diciendo que es la cuestión central de la controversia sobre las islas.
英国请愿人在特别委员会本次会议发言中援引非自领土人民自决的原则断言，自决的原则是群岛争端的中心问题。
Por invitación del Presidente, el Sr. Aurrekoetxea Iza (diputado del Parlamento Vasco y Presidente de los Intergrupos Parlamentarios “Paz y libertad en el Sáhara”) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
应主席邀请，Aurrekoetxea先生（巴斯克议会议员，议会跨党派集团“撒哈拉和平与自由”主席）在请愿人专席就座。
Por invitación del Presidente, el Sr. Miranda (Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de las Palmas de Gran Canaria) toma asiento a la mesa de los peticionarios. El Sr.
应主席邀请，Miranda先生（大卡纳里亚岛帕尔马斯-撒哈拉人民友谊协会）在请愿人议席就坐。
Por invitación del Presidente, el Sr. Íñiguez (PEMOC y Asociación de amigos del pueblo saharaui de Madrid) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
应主席邀请，Iñiguez先生(PEMOC和马德里撒哈拉人民之友协会)在请愿人专席就座。
Según el procedimiento de esos mecanismos, que prevén un derecho de petición individual, los peticionarios han de demostrar que han agotado los recursos internos.
对于规定个人有申诉权的机制来说，上诉人必须证明他已用尽国内补救。
Por invitación del Presidente, la Sra. Greet Decausmaecker (Comité Belga de Apoyo al Pueblo Saharaui) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
应主席邀请，Greet Decausmaecker女士（比利时支持撒哈拉人民委员会）在请愿人专席就座。
Por invitación del Presidente, el Sr. Ortiz Guzmán (Estado Libre Asociado de Puerto Rico (PROELA)) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
应主席邀请，Ortiz Guzman（波多黎各自由邦（PROELA）在请愿人议席就座。
Por invitación del Presidente, la Sra. Reverón Collazo (Comité Puerto Rico en las Naciones Unidas) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
应主席邀请，Reveron Collazo女士（波多黎各民族团结委员会）在请愿人议席就座。
Por invitación del Presidente, el Sr. Bouh (ex miembro del brazo político del Frente POLISARIO) se sienta a la mesa de los peticionarios.
应主席邀请，Bouh先生（波利萨里奥阵线政局前委员）在请愿人专席就座。
Por invitación del Presidente, el Sr. Farinacci García (Frente Socialista de Puerto Rico (FSPR)) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
应主席邀请，Farinacci García先生（波多黎各社会阵线）在请愿人议席就座。
Por invitación del Presidente, el Sr. Hansen (Comité Noruego de Apoyo al Sáhara Occidental) se sienta a la mesa de los peticionarios.
应主席邀请，Hansen先生（挪威支助西撒哈拉委员会）在请愿人专席就座。
Por invitación del Presidente, la Sra. Rexach (National Advancement for Puerto Rican Culture) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
应主席邀请，Rexach女士（波多黎各全国文化促进组织）在请愿人议席就座。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
