notado

18) El Comité ha notado que Albania ha tratado de consolidar la independencia y eficiencia de su poder judicial.

(18) 委员会已经注意阿尔巴尼亚为加强其司法部门独立性和效率而作出。

Por otra parte, a pesar del llamado que hicimos en consultas anteriores, hemos notado que en discursos pronunciados fuera de esta Sede por altos funcionarios de la Secretaría se continúan endosando conceptos e ideas que todavía no han sido acordados ni aceptados como válidos por los Estados Miembros de esta Organización cuya naturaleza es política y no puede concebirse como una “corporación”.

此外，尽管我在事先磋商中发出呼吁，我注意秘书处高级官员继续在联合国总部以外发表声，在声中赞同尚未得本组织会员国同意或接受其合法性概念和想法，本组织是一个政治机构，绝不能被当作一个公司。