ininterrumpidamente

El Centro de Operaciones ha venido proporcionando ininterrumpidamente información vital sobre la seguridad y las situaciones de emergencia y crisis y ha servido de sistema de respaldo para la Secretaría de las Naciones Unidas.

应急小组平时设在纽约，发生紧急情后将与区域事处和国家小组协调，部署到危机区，并支持驻最易受害国家的事处的预警分析、紧急情培训和准备情等工作。

Malasia reitera su pleno apoyo a ambos Tribunales y al hacerlo pide una vez más a la comunidad internacional que apoye plena e ininterrumpidamente a los Tribunales en el cumplimiento de su mandato y objetivos.

马来西亚重申，它充分支持这两个国际法庭，再次呼吁国际社会充分和持续支持两个法庭执行任务，实现其目标。

En él se prevé una dispensa especial que permita que un menor adquiera la nacionalidad de su madre libanesa, con la condición de que ese menor haya residido ininterrumpidamente con su madre en el Líbano durante un período mínimo de cinco años.

该法案规定，一个未成年子女可以获得特许以便享有其黎巴嫩籍母亲的国籍，但条件是该子女一直与母亲一起居住在黎巴嫩至少五年。