La electrólisis separa el agua en hidrógeno y oxígeno con corriente eléctrica.
电解通过电流将水分解为氢气和氧气。
La electrólisis separa el agua en hidrógeno y oxígeno con corriente eléctrica.
电解通过电流将水分解为氢气和氧气。
El hidrógeno es una energía muy importante hoy en día.
氢是当今社会很重要的一种能源。
Además de los servicios relativos a la tecnología que se prestan en el marco de este módulo, la ONUDI creó recientemente un Grupo para las nuevas tecnologías (GNT), encargado de supervisar el programa de asistencia a los países clientes de la Organización en las esferas de las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC), la biotecnología y las tecnologías de la energía del hidrógeno.
除了在这一服务单元下提供的技术服务外，
织最近成立了一个新兴技术小以检查本织在信息和通信技术、生物技术和氢能技术等领域对客户国的援助方案。
Habida cuenta de que las tecnologías son el fundamento de las políticas orientadas a la aplicación, se requieren iniciativas concertadas en las esferas de la investigación, el desarrollo y la utilización de todas las tecnologías energéticas promisorias, tanto para mejorar la eficiencia en función de los costos como para garantizar el desarrollo permanente de nuevas esferas como el hidrógeno y las células de combustible.
由于各种技术为注重实际结果的政策提供了基础，因此需要在
究、开和实际采用各种有希望的能源技术方面做出协调一致努力，从而提高现有技术的成本效益，同时确保继续在各种新领域内开展作。
Han logrado buenos progresos los trabajos de construcción de un reactor compacto de alta temperatura que produce hidrógeno, el que podría ser el más importante portador de energía en el futuro, así como la fabricación de sistemas impulsados por acelerador que podrían sostener el crecimiento con los sistemas de torio y permitir la incineración de desperdicios radiactivos de larga vida.
展一个能够生产可能成为未来最重要的能源载体的氢的小型高温反应堆，以及展一个能够利用钍系统来维持增长并能进行长寿命放射性废料的煅烧的由加速器驱动的系统的作正在顺利进行。
El Japón está haciendo trabajos de investigación y desarrollo de sistemas nucleares innovadores que serán más seguros, más eficientes y más inmunes a los intentos de desviación y proliferación y que ayudarán a ampliar el ámbito de utilización de la energía nuclear a campos nuevos, como la producción de hidrógeno.
日本正在究开各种新颖的核系统，包括更安全、更高效、更难挪作他用和扩散的系统，和有助于把核能利用
展到制氢等新领域的系统。
Se ha determinado que las emisiones no contienen óxidos de nitrógeno ni gases ácidos como el cloruro de hidrógeno u óxido de azufre y que los residuos del proceso consisten en agua y sólidos, si el desecho contiene sales inorgánicas o compuestos orgánicos con halógenos, azufre o fósforo.
据报导，排放物中不含有氧化氮或酸性气体，如氯化氢或氧化硫，如果废物含有无机盐或含有卤素、硫或磷的有机物，艺的残留物即由水和固体成。
Separación aerodinámica - La denominada técnica Becker consiste en introducir a la fuerza una mezcla de gas de hexafluoruro e hidrógeno o helio por una tobera a gran velocidad y, seguidamente, por una superficie curva. Esto genera fuerzas centrífugas que permiten separar los isótopos 235U del 238U.
气体动力学分离法——所谓贝克尔技术是将六氟化铀气体与氢或氦的混合气体经过压缩高速通过一个喷嘴，然后穿过一个曲面，这样便形成了可以从铀-238中分离铀-235同位素的离心力。
Emisiones y residuos: Entre las emisiones posibles figuran los óxidos de nitrógeno, el monóxido de carbono, el óxido y dióxido de azufre, metales y sus compuestos, cloruro de hidrógeno, floruro de hidrógeno, NH3, PCDD, PCDF, y benceno, tolueno, xileno, hidrocarburos aromáticos policíclicos, clorobencenos y PCB.
除其他外，排放物可包括氮氧化物、一氧化碳、硫氧化物、二氧化硫、金属及其化合物、氯化氢、氟化氢、NH3 、多氯二苯并对二恶英、多氯二苯并呋喃、苯、甲苯、二甲苯、多环芳烃碳氢化合物、氯苯、多氯联苯。
Algunas Partes aludieron a las políticas fiscales (por ejemplo, un impuesto del carbono), la reestructuración de las instituciones pertinentes, el fomento de la utilización de combustibles basados en el hidrógeno y la introducción de vehículos con motor de pequeña capacidad, que consumen menos energía.
有些缔约方提到了税收政策(如碳税制度)、改相关机构、鼓励使用氢燃料以及采用耗能较少的小排量汽车等。
Con tal fin, los Estados Unidos gastan miles de millones de dólares en complejas instalaciones dedicadas a la investigación y proyectan erigir una nueva fábrica para construir detonadores (pits) de plutonio (las esferas que están en el núcleo de las bombas de hidrógeno).
为此目的，美国正在尖端的究设施上花费数十亿美元，并计划建造新厂以生产钚弹芯（氢弹核心部位）。
La tecnología de la información y las comunicaciones, la biotecnología y la tecnología de la energía del hidrógeno son revoluciones tecnológicas trascendentales actualmente en curso que tendrán un efecto poderoso en el desarrollo económico en los próximos años.
F.6. 目前，正主要进行信息和通信技术、生物技术以及氢能技术方面的技术革命，这必将对今后的经济展产生强有力的影响。
Aun en las rocas de corteza existen comunidades microbianas subsuperficiales profundas que obtienen energía de la oxidación del hidrógeno generado por las interacciones químicas del agua de mar que se filtra desde debajo de los fondos marinos.
甚至在地壳岩都有深入次表层的生物群落存在，它们从海底下面渗上来的海水的化学作用所产生的氢气氧化过程中获得能量。
El hidrógeno o el biocombustible podrían ser parte de la solución en esta esfera, y hay perspectivas alentadoras de que el etanol y el biodiésel en particular tengan un importante impacto en el próximo decenio.
氢气或生物燃料可能是今后这一领域内的解决办法的一部分，特别是乙醇和生物柴油可能是将在未来十年内产生重大影响的、潜力巨大的燃料。
Descripción del proceso: El proceso de DCB es el tratamiento de desechos en presencia de una mezcla de reactivos que incluye aceite donante de hidrógeno, hidróxido de un metal alcalino y catalizador patentado.
碱性催化分解艺采用由载氢体油、氢氧化碱金属和一种有专利的催化剂成的混合试剂对废物进行处理。
Los rezumaderos fríos son zonas donde líquidos fríos privados de oxígeno, que pueden ser ricos en sulfuro de hidrógeno o metano, fluyen en dirección ascendente a través de grietas en el fondo oceánico.
冷渗口是可能富含硫化氢或甲烷的氧气枯竭的冷液体从海底的裂缝上涌的地方。
No deberá haber berilio ni deuterio en cantidades que sobrepasen 1 % de los límites de masa aplicables por envío que figuran en el cuadro 6.4.11.2, a excepción de deuterio en concentración natural en el hidrógeno.
铍或氘的含量均不得超过表6.4.11.2中规定的适用托运货物重量限值的1%，但氘在氢中的自然浓度除外。”
En un procedimiento aerodinámico muy diferente del Becker, se hace rotar centrífugamente una mezcla de hexafluoruro de uranio e hidrógeno en un tubo vorticial dentro de una centrifugadora de paredes estacionarias.
在一个与贝克尔法明显不同的气体动力学艺中，六氟化铀与氢的混合气体在一个固定壁离心机中的涡流板上进行离心旋转。
Se ha determinado que el metano producido durante el proceso de RQFG se puede utilizar para formar cantidades de hidrógeno suficientes para alimentar el proceso en las etapas posteriores.
据报导，在气相化学还原艺中生成的甲烷可提供足够的氢来继续使用这一艺。
Una vez que los PCB se han declorado, se producen bifenilo, ClNa, acetona y agua, pero no se producen gases tales como el hidrógeno o el ácido hidroclórico.
在对多氯联苯进行脱氯处理后所生成的物质为：二联苯、氯化钠、丙酮和水，但不生成任何诸如氢气或氢氯气等气体。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人
审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
