Sin esa conexión, Gaza seguirá siendo una enorme prisión.
没有这个通道，加沙将仍然是一个巨大的牢狱。
Sin esa conexión, Gaza seguirá siendo una enorme prisión.
没有这个通道，加沙将仍然是一个巨大的牢狱。
Malasia acoge con beneplácito la retirada israelí de Gaza.
马来西亚欢迎
撤出加沙。
Además, hay más de 650 palestinos de Gaza que siguen recluidos en cárceles israelíes.
此外，加沙的650多名巴勒斯坦囚犯仍被拘押在监狱中。
La iniciativa de Gaza debe ir seguida de medidas semejantes en la Ribera Occidental.
继加沙行动之后，也
须在西岸采取类似步骤。
Este descenso fue más acentuado en Gaza, donde la renta mensual media cayó de 415 dólares a 220.
在加沙地带这一下挫更为严
，其中月收入中间线由415美元下降到220美元。
Es un imperativo absoluto a unas cuantas semanas del comienzo de la retirada de Gaza.
这是在从加沙撤离行动开始之前几个星期
须做的事情。
La retirada de Gaza constituiría un paso decisivo en la buena dirección.
从加沙脱离接触将是朝这个方向迈出的决定性一步。
En la Franja de Gaza, hay 17 asentamientos con casi 7.000 colonos.
在加沙地带，17个定居点里大约有7 000名移民。
El Primer Ministro Sharon describe la evacuación de Gaza como “vital” para Israel.
沙龙总理把从加沙的撤出称为“至关重要”。
Una Gaza aislada no será económica ni políticamente sostenible.
一个被隔离的加沙无论在经济上还是政治上都是难为继的。
Por lo que respecta a Gaza, Israel ha emprendido una verdadera política de tierra quemada.
加沙实行的完全是焦土政策。
La situación en la Faja de Gaza en particular sigue siendo crítica.
尤其是加沙地带的局势仍然十分严。
El Aeropuerto Internacional de Gaza estuvo cerrado durante todo el período.
加沙国际机场在整个期间一直关闭。
La retirada de los colonos judíos de Gaza debe considerarse la descolonización del territorio palestino.
定居者从加沙撤离应该被看作是巴勒斯坦领土的非殖民化。
Ese día ingresaron a Gaza por Rafah 757 personas y salieron 830.
当日，有757人在拉法赫进入加沙，有830人出境。
Esta cifra supone 93.000 personas desempleadas en Gaza y 133.000 en la Ribera Occidental.
这相当于加沙有93 000人失业，西岸有133 000人失业。
En Gaza, permanecen sin hogar miles de personas.
加沙仍有数千人无家可归。
La retirada de los colonos de Gaza es un acontecimiento trascendental.
定居者撤出加沙是一个重大事件。
Sin embargo, Gaza seguirá controlada, aunque no colonizada.
然而，加沙虽然不再被殖民化，但仍将受到控制。
En la Franja de Gaza sólo se expidieron 45 permisos de los 67 solicitados.
在加沙地带，共提出67份申请，但只颁发了45个入境许可。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
