garantizar 专八B2

Te garantizo que no sufrió ningún daño.

我向你保证他没受到一点儿伤害。

Le garantizamos unos días de relax y reposo total.

我们保证您在那几天里会过得非常放静。

Le garantizo la certeza de la noticia.

我向您保证这个消息准确无误.

Os garantizo que eso no volverá a ocurrir.

我向你们保证那种事情再也不会发生.

Deseamos obtener un préstamo garantizado por sus existencias de libros tanto encuadernados como en rústica.

我们想以公司库存的精装书装书作为担保申请贷款。

El sistema socialista garantiza el bienestar del pueblo.

社会主制度是人民幸福的保证.

Garantizan el aparato por un año

这个器械保修一年.

Uno de los objetivos principales del comunicado era garantizar la seguridad de los civiles.

确保民安全是公报的中心目标之一。

Deben dictar leyes para garantizar que los presupuestos se utilicen para el bien común.

议员应当制定法律来保证预算是为公共利益而使用的。

Esa innovación constitucional única ha garantizado el traspaso pacífico del poder de manera alterna.

这种独特的立宪创新，确保了权力交替的移交。

El Estado garantiza el respeto del principio de igualdad de oportunidades para todos los ciudadanos.

国家保障公民机会等原则。

Con el mismo espíritu se abordan las inquietudes expresadas con respecto al crédito garantizado.

本着同样的精神，指南还述及就担保信贷表示的关切。

Por consiguiente, debería garantizarse una financiación adecuada y previsible para los informes nacionales.

因此应当确保为国别报告提充分可以预计的资金。

Garantizan su seguridad medidas administrativas, técnicas y de organización apropiadas.

适当的组织、行政技术措施确保了它们的安全。

Garantizar el cumplimiento es nuestra máxima prioridad en relación con el TNP.

我们在《不扩散条约》方面的最优先目标是确保遵约。

El respeto del derecho es importante para garantizar un proceso de paz duradero.

尊重法律对确保可持续的进程非常重要。

Ahora, lo prioritario es garantizar que los compromisos contraídos se conviertan en realidad.

现在，当务之急是确保将由此做出的承诺转化为现实。

Asimismo, la Autoridad Palestina debe garantizar la seguridad de todos sus ciudadanos.

巴勒斯坦权力机构还必须确保其所有公民的安全。

Debemos abordar ese reto para garantizar que el Tratado siga siendo pertinente.

为确保《条约》仍然有效，我们必须直面这种挑战。

Le garantizamos el apoyo pleno del Grupo de los 21 en la Conferencia.

我们向你保证21国集团裁谈会成员国的全力支持。