En el escenario, las bailarinas de ballet giran como hojas al viento.
在舞台上，芭蕾舞者们旋转如风中的树叶。
大战役的战场. En el escenario, las bailarinas de ballet giran como hojas al viento.
在舞台上，芭蕾舞者们旋转如风中的树叶。
La bailarina ejecutó un ballet elegante en el escenario.
女芭蕾舞者在舞台上表演了
段优雅的芭蕾舞。
Con luces de colores finge paisajes fantásticos en el escenario.
用彩色灯光在舞台上制造出奇妙的景致。
Este lugar fue escenario de una batalla importante.
这个地方
大战役的战场。
Nos sentamos en la parte donde teníamos un amplio campo visual del escenario.
我们
在视角非常好的地方。
La tensión antes de subir al escenario es muy fuerte.
上台之前她的忧虑不安十分明显。
El ayuntamiento sustituye a la iglesia como escenario.
市政厅取代教堂成为舞台。
El escenario de la acción del filme es Roma.
这部电影情节发展的地方在罗马。
Cuando se me cayeron los pantalones en el escenario fue una situación violenta.
在舞台上我的裤子掉了，真太丢人了。
El bailarín salió al escenario.
舞者上台表演。
La corbata es la zona del escenario situada por delante del telón y más cercana al público.
前沿位于幕布前，更贴近大众的舞台区域。
Nunca volvió a pisar un escenario.
他再也没有登台演戏。
Adelanté mi silla hacia el escenario.
我把椅子挪近舞台。
Pusieron una plataforma en el centro de la plaza para que hiciera las veces de escenario.
在广场中央放了个平台用来搭建舞台的台阶。
África ha sido el escenario principal de sus intervenciones.
非洲安理会干预的主要地点。
Su influencia en el escenario mundial fue casi inmediata.
他对世界舞台的影响几乎
的。
Un escenario diferente significaría —y no nos engañemos— que hemos cedido nuestro control.
另外种不同的假设将意味着——我们不要自欺欺人——我们已经放弃了我们的主人翁地位。
Como foro global, la ONUDI no sólo deberá servir de escenario para la identificación de las esferas prioritarias referidas a las actividades de cooperación técnica que permitan promover el desarrollo industrial sostenible, sino también jugar un papel articulador de la cooperación horizontal a través de iniciativas como el actual acuerdo firmado con la Organización Mundial del Comercio, que representa el reconocimiento formal de que ayudar a los países en desarrollo a crear capacidades para mejorar la producción de productos exportables es una parte importante de la asistencia técnica.
作为个全球论坛，工发组织不仅应该指明有助于促进可持续工业发展的技术合作活动重点领域，而且还应该通过其同世贸组织之间的协定等举措实行横向合作，其同世贸组织之间的协定即为正式承认帮助发展中国家进行能力建设以便改进可出口产品的生产系技术援助的个重要部分。
Incluso desde el punto de vista de la política y la prudencia, que supuestamente intenta adoptar el informe, si se introduce esa peligrosa doctrina en la práctica de las Naciones Unidas, ello dará lugar a un mayor recurso a la violencia en el escenario internacional, abriendo así la vía para que las principales Potencias, así como los caudillos regionales, libren guerras contra otros con el pretexto de la legítima defensa contra una serie de supuestas amenazas que pueden fácil y flexiblemente percibirse como inminentes.
即便从政治和慎重行事的角度来看，如果把这危险的许可证融入联合国的惯例，这将导致在国际舞台更多地诉诸暴力，为大国和区域横行霸道者以自卫反击各种可以轻而易举地、灵活地描述为即将发生的假设和感知的威胁为借口对其他国家发动战争大开方便之门。
Sin perjuicio de lo anterior, y en cumplimiento del compromiso asumido ante la ciudadanía uruguaya —cuya voluntad es para nosotros un mandato—, el Gobierno que presido está promoviendo cambios: cambios necesarios, cambios posibles, cambios responsables, cambios progresivos, cambios con sustento político y social, cambios que no ignoran la realidad, pero que tampoco renuncian a la utopía concreta de un Uruguay con desarrollo humano, con crecimiento económico productivo, con medio ambiente saludable, plenamente integrado en su región y activamente inserto en el escenario internacional.
然而，我们已经向乌拉圭社会作出了承诺——乌拉圭社会的意愿就对我们的授权——我所领导的政府正在推动以下变革：那些必需的、可能的、负责任和渐进的变革、享有政治和社会支持的变革、不忽视现实，但又不放弃乌拉圭实现人文发展、经济增长和安全环境，以及完全融入其所在区域和国际舞台的梦想的变革。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
