Le ha picado el éxito de su compañero y está trabajando de firme.
他朋友的成绩鼓舞了他，他正努力工
。
animar; estimular; alentar
Le ha picado el éxito de su compañero y está trabajando de firme.
他朋友的成绩鼓舞了他，他正努力工。
La Nueva Alianza para el Desarrollo de África es especialmente alentadora.
非洲发展新伙伴关系尤其令人鼓舞。
También en el sector financiero se ha logrado un avance alentador.
金融部门也取得了令人鼓舞的进展。
También encomio al Secretario General por su informe ejemplar.
我还要赞赏秘书长提出令人鼓舞的报告。
Al concluir esta cumbre única, nos sentimos alentados por sus resultados.
当本次独一无二的首脑会议结束时，其成果使我们感到鼓舞。
Ya disponemos de un ejemplo alentador que ilustra la posibilidad de encontrar soluciones mundiales.
我们已经有一个令人鼓舞的例子，说明如何能
找到全面解决办法。
Últimamente se han registrado indicios positivos de adelanto en ese sentido.
最近出现了朝这一方向进展的令人鼓舞的迹象。
Así pues, me siento especialmente alentado por la presencia de la Sra.
因此我因驻圣文森特和格林纳丁斯的美洲国家组织代表默林·格林女士出席讨论会而特别受到鼓舞。
A ese respecto, resulta muy alentador escuchar al próximo Presidente de la Conferencia, de Polonia.
在这方面，听到裁军谈判会议的波兰新任主席所说的话是非常令人鼓舞的。
En verdad es alentador ver que la región ha hecho propia esta labor.
看到区域主导性在发
，确实令人鼓舞。
Se están logrando algunos avances alentadores al respecto.
在这方面正在取得一些令人鼓舞的进展。
A pesar de esos ejemplos alentadores, aún queda mucho por hacer.
尽管有这些令人鼓舞的例子，还是有很多工要做。
Asimismo, pese a su limitado alcance, los avances logrados por la Comisión se consideraron alentadores.
一些代表团认为，委员会取得的结果虽然有限，但却令人鼓舞。
El representante del Gabón considera que esas iniciativas son alentadoras y deberían lograr resultados positivos.
这些倡议令人鼓舞，将产生积极成果。
Creemos que estos ejemplos positivos nos inspiran a todos a hacer lo mismo.
我们认为这样的积极势力将鼓舞我们大家效法。
La evolución de los acontecimientos en el Oriente Medio da lugar a cierto optimismo.
中东的事态发展是相当令人鼓舞的。
En los pasados meses hemos observado signos alentadores en el Oriente Medio.
过去几个月，中东出现了令人鼓舞的迹象。
Me reconforta la cooperación prestada por ambas partes a la Misión para resolver esas cuestiones.
在特派团解决这些问题的过程中双方均能予以合，对此我感到鼓舞。
La respuesta de las comunidades es alentadora.
社区群众的反应很令人鼓舞。
Esto nos alienta y sinceramente creemos que esta vez se van a lograr resultados.
令我们感到鼓舞和稍感确信的是，这一次即将采取行动并取得结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
