首先

Si quieres viajar al extranjero, primero tienes que solicitar el visado.

如果你想去国外旅行，首先需要申请签证。

Primero, ya me parece bastante poco ético compaginar un cargo público y un puesto privado.

首先，我觉得把公职的事情混在一起是不太道德的。

Primero limpia tu cuarto y después ya hablaremos.

首先把你的房间清理了，然后我们再来谈谈。

Primero hay que dejarla enfriar y luego se sirve en una copa de cristal.

首先要让它冷却，然后把它放到一个玻璃杯里享用。

En primer lugar, es habitual que esas decisiones dependan de la orientación explícita del ejecutivo.

首先，判决常常是在政府部门的明确指导下作出的。

En primer lugar, el grado de profesionalidad de la policía sigue siendo motivo de preocupación.

首先，国家警察的专业精神仍然令严关切。

Ante todo, quisiera agradecer que se haya distribuido el proyecto de informe.

首先，我要表示感谢分发了该报告草案。

Lo primero que se produce es un acto o una omisión a nivel nacional.

在国内一级首先发生的是作为或不作为。

En primer lugar nos referiremos al fondo de esta declaración y a sus términos fundamentales.

首先，我愿谈一谈这项宣言的实质内容及其主要用语。

El desarrollo consiste, primero, en posibilidades y, segundo, en producción.

发首先涉及机会，其次才是产量。

Ante todo, han escuchado que deben seguir haciendo progresos tangibles a fin de avanzar.

首先，他们听到，他们需要取得一步的实际，便把局势向前推。

En primer lugar, muchas órdenes de detención se quedaron sin ejecutar.

首先，许多逮捕令未获执行。

Quiero subrayar de nuevo que redunda en nuestro interés nacional cumplir con nuestras obligaciones internacionales.

我要再次强调，履行我们的国际义务首先符合我们的国家利益。

Sobre todo, movilizó naciones y sociedades alrededor de valores fundamentales y nobles principios.

首先，它使各国各国社会围绕着根本价值观念崇高原则动员起来。

En primer lugar está la formulación de una estrategia integral para luchar contra el terrorismo.

首先是制定打击恐怖主义的全面战略。

Ante todo, no deben anticiparse ni darse por sentados sus conclusiones ni sus resultados.

首先，不能事先认为某种结论结果是可预期的，或理所当然的。

En cambio, Alemania debía ocuparse en primer lugar de alimentar a su propio pueblo.

德国首先要考虑的是本国民的吃饭问题。

En primer lugar, nos incumbe una responsabilidad como miembros de las Naciones Unidas.

首先，我们作为联合国成员负有责任。

Se intenta conseguir primero dentro de cada grupo regional y luego en el plenario.

首先是在各区域集团，然后在全体会议中争取达成协商一致。

Primero, es importante recopilar estadísticas y datos desglosados sobre problemas concernientes a los jóvenes.

首先，必须整编有关青年问题的详细统计数字数据。