餐厅

Si vienes a España, tienes que cenar en un restaurante vasco.

如果你来西班牙，你应该在某家巴斯克厅里吃一顿晚。

Compró los muebles del comedor en cerezo.

他买了樱桃木厅家具。

Fui a un restaurante buenísimo, en Río de Janeiro.

几年前，我当时在巴西度假，去了一家很好厅，在里约热内卢。

En nuestro restaurante podrán degustar una selección de las mejores carnes del país.

在我们厅将可以品尝到全国挑选出来最好肉。

Este restaurante viende a domicilio la comida.

这家厅送上门。

Se convirtió en el primer restaurante del mundo especializado en postres.

它变成世界上一个专门供应甜厅。

De todos era conocida la calidad culinaria del restaurante.

那家厅肴质量上乘是所知。

Después de ver el plano, estoy segura de que ese restaurante no está muy lejos.

在读完平面图之后，我确定那家厅不远。

¿Cuántas sillas hay en el comedor?

厅有几张椅子呀？

Voy al restaurante a la una.

我一钟去厅。

En este restaurante sirven vino casero.

本厅供应自酿葡萄酒。

Se precisa camarero(a) para restaurante.

厅需要服务生。

Por lo que se refiere más concretamente a la distribución de alimentos, la industria está compuesta por muchos agentes, incluidos supermercados, restaurantes de comida rápida y establecimientos especializados.

特别是关于食品分销，该行业由许多商家构成，包括超级市场、快厅和专营零售商。

El fenómeno de la prostitución infantil se manifiesta de varias maneras: en algunos casos, los niños visitan las arterias de la ciudad, los restaurantes, pensiones y clubes nocturnos en busca de cualquier “cliente que pueda pagar”.

儿童卖淫现象表现在多个方面：例如，儿童到城市主要干道、厅、公寓和夜总会去寻找“付费顾客”。

El apoyo incluye la compensación por salario durante la licencia de maternidad; las prestaciones por maternidad (a la que tienen derecho todas las madres; todas las madres no empleadas tienen derecho a estas prestaciones hasta que el niño cumple 1 año); asistencia para la canastilla, para cada familia; comidas organizadas en los comedores escolares, y las prestaciones pagadas a la familia en virtud de la ley.

支持包括在产假期间提供工资补偿金；产假福利(每一位母亲都可享有这项权利)；每一位不工作母亲可在其子女满一岁之前有权享受这项福利；每一个家庭都可得到一整套婴儿援助；学校厅安排就；并按照法律向家庭支付儿童福利补贴。