Un hombre tenaz jamás se rinde ante las dificultades.
个顽强的人
不会在困难
低头的。
ante; frente a; delante
Un hombre tenaz jamás se rinde ante las dificultades.
个顽强的人不会在困难低头的。
Los novios dijeron “sí, quiero.” en el altar.
情侣在神坛，说出“的，我愿意。”
Siempre se siente disminuido delante del público.
他在大家
觉得渺小。
La vi muy encogida en presencia del director.
我看她在班主任显得很胆怯。
Por Jorge Lanata Ante una nueva encrucijada económica.
在Jorge Lanata个进退两难的经济路口。
Me da vergüenza hablar ante tanta gente.
在这么多人讲话我感到害羞。
Tras atestiguar ante el juez, fue puesto en libertad provisional.
他在法官作证了
后被临时释放了。
Sin embargo, siguen vislumbrándose grandes desafíos para el Afganistán.
不过，阿富汗还有重大挑战。
La tarea que tenemos ante nosotros no es fácil.
我们的任务艰巨的。
La tarea que tenemos ante nosotros es urgente e inminente.
我们的任务紧急和迫切的。
Por ley, no puede discriminarse entre abogados hombres y mujeres ante los tribunales.
按照法律，男女律师在法院律平等。
La Comisión tiene ante sí un proyecto de resolución revisado.
委员会有订正决议草案。
Asimismo, expresamos nuestro apoyo al proyecto de resolución que tiene ante sí la Asamblea.
我们还表示，我们支持摆在大会的决议草案。
Quisiera agregar algunos breves observaciones a favor del proyecto de resolución que tenemos delante.
请允许我简略地补充几句，以表示支持摆在我们的决议草案。
Nos quedan muchas metas y tareas difíciles por delante.
我们还有许多伟大的目标和艰巨的任务。
Hace ya decenios que contamos con un programa de reforma.
现在，改革议程已摆在我们长达数十年久。
Los Estados partes reconocerán a la mujer la igualdad con el hombre ante la ley.
缔约各国应给予男女在法律平等的地位。
Por ello, suscribimos plenamente el proyecto de resolución que tenemos hoy ante nosotros.
为此，我们完全支持今天摆在我们的决议草案。
Sin duda, observamos que el texto que tenemos ante nosotros tiene las siguientes virtudes.
实际上，我们在我们的文本中看到以下优点。
Por ello hemos decidido sumarnos a los patrocinadores del proyecto de resolución que estamos examinando.
这就为什么我们决定参与提出摆在我们的决议草案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
