问题

Eso no son en absoluto los temas más importantes.

这些问题并不是最重要问题。

La cuestión de los debates temáticos sigue siendo de índole delicada.

专题辩论问题依然是一个敏感问题。

No obstante, diversas cuestiones, como la garantía de calidad, todavía no se han resuelto.

但几个问题包括质量保证问题仍须处理。

Esto no significa necesariamente que un tema sea más importante que otro.

这不一着某项问题比另一项问题更重要。

Por consiguiente, esa es la cuestión que hemos estado tratando de resolver aquí.

因此，问题是我们希望在这方面解决什么问题。

En otros ámbitos no africanos, permítaseme mencionar la cuestión del Líbano.

除了非问题以外，也请允许我着重谈谈黎巴嫩问题。

Por consiguiente, esta es una cuestión de principios, no de actitudes, como han señalado algunos.

因此，这是一个原则问题，而不是像某些人所态度问题。

Esta importante cuestión se ha debatido ya durante demasiado tiempo.

这一重要问题已经讨论了太久。

¿Será esto una especie de tema aparte?

这是否是某种单独问题？

No se menciona concretamente la cooperación en relación con casos particulares.

没有专门提到个案合作问题。

Instamos al Consejo a que preste atención a esa cuestión.

我们敦促安理会注这一问题。

Deseamos que se evite ese problema en el futuro.

我们希望今后能避免这一问题。

Planificación para la infancia a nivel subnacional.

在国家以下各级规划儿童问题。

¿Se ha efectuado alguna investigación sobre el tema?

是否对这一问题正在进行研究？

Sin embargo, quisiera que el Presidente me aclarara una cuestión.

然而，我希望主席澄清一个问题。

Esa es una de las principales preocupaciones.

这就是我们关心主要问题之一。

Ahora se le había asegurado que estos problemas estaban resueltos.

他确信，这些问题已得到解决。

En primer lugar, me refiero a la lucha contra el SIDA.

第一，我要提到防治艾滋病问题。

Asimismo, queremos asignar una gran prioridad a la educación.

我们还打算最优先处理教育问题。

Se está preparando conforme a los plazos previstos el estudio sobre esa cuestión.

关于这一问题研究正在按时进行。