La aceituna verde reluce en la copa del olivo.
绿色的橄榄在橄榄树的枝头
发光。
centelleante; reberberante; relampagueante
欧 路 软 件版 权 所 有La aceituna verde reluce en la copa del olivo.
绿色的橄榄在橄榄树的枝头发光。
El vestido estaba cosido con hilos dorados que brillaban bajo la luz.
这件连衣裙用
合，在灯光下发光。
El confite de miel brillaba bajo el sol, atrayendo a los niños del parque.
蜂蜜糖果在阳光下发光，吸引了公园里的孩子们。
En la mesa de madera brillaba la cubertería de plata junto al plato.
在木质餐桌上，银制餐具在盘子旁发光。
La cuchara dorada brillaba sobre la mesa de madera.
那把色的勺子在木桌上发光。
El arete de oro brillaba bajo el sol del atardecer.
色的耳环在傍晚的阳光下发光。
Además, en ciertos casos la Secretaría adopta la posición de interlocutora de los Estados Miembros y se ampara sistemáticamente en la falta de recursos para perseguir sus propios objetivos.
此外，在某些情况下，秘书处将自己作为会员国的对话方，在实现自己的目标方面总是以缺乏资源为
。
Efectivamente, los principios se están volviendo vinculantes en el contexto de algunos proyectos específicos y los criterios consignados en las directrices en ciernes de la OECD y de la Corporación Financiera Internacional (CFI) los colocan en un área muy gris entre el blanco y negro de los enfoques facultativo y de forzoso cumplimiento en que se ha polarizado innecesariamente el debate más amplio sobre la falsa opción entre una cosa y otra.
的确，《自愿原则》在一些具体项目方面(正在形成的经合组织准则和国际融公司的标准)，正取得法律约束力，使这些原则处于黑白分明的自愿方式和强制性方式之间的“发光的灰色地带”，那种黑白分明的做法使得围绕错误的“或者这个/或者那个”的选择进行的更广泛的辩论出现不必要的两极分化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
