重视

Ellos estimaron mucho el plan que propuse.

他们非常重视我提出的计划。

La cuestión de las remesas había recibido una atención inesperada.

意外获得相当重视的一个问题是汇款问题。

Esos desafíos aún requieren toda nuestra atención.

这些挑战依然需要我们予以充分重视。

Se dará también prioridad al fortalecimiento de los sistemas de salud.

还将优先重视加强卫生系统。

La Directora Ejecutiva añadió que el UNICEF tomaba muy en serio esas cuestiones.

执行主任补充说，儿童基金会非常重视这些问题。

También valoramos en alto grado nuestra alianza con los organismos de las Naciones Unidas.

我们还非常高度重视与联合的协作。

Concedemos la máxima importancia al Programa de Cooperación Técnica del Organismo.

我们为重视原子的《技术合作方案》。

Existe un interés creciente por la cooperación entre países de origen y países de destino.

原籍与目的地之间的合作日益受到重视。

Por ello valoramos el Consenso de Monterrey.

为此，我们十分重视蒙特雷共识。

Sin embargo, lamentablemente, en muchos casos, la cuestión no ha recibido la debida atención.

但不幸的是，在许多情况下，这个问题都没有得到适当重视。

Malawi considera muy importante la participación juvenil.

马拉维非常重视青年参与。

Prestará atención especial a las necesidades de las operaciones en situaciones de emergencia.

它将特别重视紧急情况下的业务活动需要。

Por consiguiente, me limitaré a abordar aquellos aspectos a los que Ucrania presta especial atención.

因而我只限于论述乌克兰特别重视的那些问题。

Pedimos el reconocimiento y la participación de los jóvenes.

我们要求对青年的重视并让青年参与。

No se ha prestado suficiente atención a las crisis del norte de Uganda.

对乌干达北方的危几乎不够重视。

Espero que se preste pronto, puesto que ahora la crisis es regional.

我希望很快就会出现这种重视，因为那场危现在正在成为区域危。

El fortalecimiento y la estandarización de esos procedimientos deberían seguir recibiendo una atención prioritaria.

这些程序的巩固和标准化应当继续得到优先重视。

Por tanto, se debe prestar atención especial a esas reivindicaciones y su origen.

为此原因，应特别重视这些不满情绪及其根源。

Además, el orador atribuye especial importancia al diálogo con los donantes.

他还重视与捐助的对话。

Así se reflejaría la importancia asignada al órgano.

这将体现对该的重视。