Esa declaración deberá formularse antes del despliegue de la operación.
这种声明应当在行动部署前做出。
disponer; distribuir
Esa declaración deberá formularse antes del despliegue de la operación.
这种声明应当在行动部署前做出。
En la actualidad, el seguimiento de los envíos de existencias no está plenamente automatizado.
到目前为止，战略部署储存物资的运输追踪工作还没有完全自动化。
Hemos desplegado 75.000 efectivos y establecido 700 puestos a lo largo de la frontera.
我们在边界沿线部署了75 000名兵员并设立了700个哨所。
El saldo se utilizará para reponer las existencias.
余额将用来补充战略部署储存。
¿Qué entendemos por "armas espaciales" y por "emplazamiento"?
我们所说的“空间武器”和“部署”指的是什么？
Por otra parte, Eritrea siguió considerando que el despliegue de Etiopía era una provocación.
而厄立特里亚则继续将埃塞俄比亚现行部署视为挑衅。
Las autoridades militares de Etiopía facilitaron a la MINUEE información sobre sus posiciones.
埃塞俄比亚军
向埃厄特派团提供了关于他们目前部署情况的详细资料。
La recomendación se aplicará en el próximo despliegue sobre el terreno.
将在下一个外地部署中执行这一建议。
Se acompaña un mapa en que figura el despliegue actual de la FPNUL.
本报告附有联黎部队目前的部署情况示意图。
Algunos países que aportan contingentes no han podido cumplir los planes de despliegue.
有些部队派遣国未能遵守部署计划。
Sin embargo, consideramos que el despliegue pleno será posible a fines de octubre.
然而，我们认为将能够在十月底前全面部署。
En la actualidad, los efectivos de la MINUSTAH están desplegados en nueve zonas de responsabilidad.
联海稳定团部队目前部署在9个责任区。
Según lo previsto, esos efectivos se desplegarían por etapas, como se especifica en el anexo.
设想分阶段部署上述人员，附件对此作出阐述。
Ya hemos propuesto definiciones concretas de los términos "emplazamiento" y "armas".
大
，我们提出了“部署”和“武器”两个词语的具体定义的建议。
Se ha acreditado a compañías kenianas y egipcias, que están listas para enviar a personal.
肯尼亚和埃及的公司已经获得认可，随时可以部署。
Las compañías enviarán personal cuando culmine la capacitación.
预期完成培训之后，即可部署这些公司。
Esos agentes están desplegados en Abidján, Daloa, San-Pédro, Man, Bouaké, Yamoussoukro, Bondoukou, Korhogo y Abengourou.
这些警员部署在阿比让、达洛亚、圣佩德罗、马恩、布瓦凯、亚穆苏克罗、邦杜库、科霍戈和阿本古鲁。
El Ministerio de Justicia no tiene prevista la redistribución de funcionarios judiciales.
司法部尚无关于重新部署司法官员的计划。
No obstante, la fuerza no es suficientemente grande y su despliegue es demasiado lento.
但部队不够大，其部署也太缓慢。
Otros 300 efectivos serán desplegados en breve procedentes de Sudáfrica y del Chad.
从南非和乍得增派的300人部队也将不久得到部署。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
