遗憾

Lamentablemente, cuando llegamos, ellos se acababan de separar.

很遗憾，当我们达的时候他们刚刚离开。

Me da pena que no puedas venir con nosotros.

你不能和我们一起来我很遗憾。

¡Lástima que ellos han perdido el partido!

真遗憾他们输掉了场比赛！

Lamento en el alma mi desgraciada intervención.

对我不当的干预让我从心底遗憾。

Fue una lástima no tenerla en el equipo.

她没有在队伍真是个遗憾。

Es lamentable que esta amenaza patente se haya pasado por alto en el informe.

遗憾的是，报告忽视了种明显的威胁。

Desgraciadamente, en distintos lugares del informe, este planteamiento no se había respetado.

令人遗憾的是，报告中多个地方都没有遵守一做法。

Lamentablemente, estos últimos Estados han dado marcha atrás en su compromiso.

令人遗憾的是，核武器国家违背了他们的承诺。

Se debe también prestar atención al logro de esos objetivos.

遗憾的是，“7月一揽子办法”未获更多进展。

Lamentablemente, el porcentaje de producción de opio del Afganistán sigue siendo elevado.

令人遗憾的是，阿富汗在产中所占的份额仍然很高。

Lamentablemente, el actual mandato del Grupo habrá terminado para entonces.

遗憾的是，监测小组本期任务期限届时将结束。

Desafortunadamente, esta iniciativa no quedó plasmada en el documento final de esta cumbre.

令人遗憾的是，些倡议没有在本次首脑会议结果文件草案（A/60/L.1）中得体现。

Sin embargo, lamentablemente, la situación no es sostenible a largo plazo.

然而，令人遗憾的是，形势难以长期保持。

Lamentablemente, por diversas razones, esos miembros del personal tuvieron que suspender su participación.

令人遗憾的是，由于种种原因，批工作人员不得不中止学业。

Lamentablemente, muy pocas veces recibimos respuestas a la información que solicitamos.

令人遗憾的是，关于我们提供的信息，我们很少得反馈。

Lamentablemente, lo que sucedió en esta ocasión no cumplió las elevadas normas necesarias.

令人遗憾的是，次工作的进行没有达所要求的高标准。

Desafortunadamente, el desarme todavía tiene que encontrar su lugar en un proceso similar.

遗憾的是，裁军问题尚未在一个类似的持续性进程中加以处理。

Lamentablemente, las gestiones de paz no lograron que se reanudaran las negociaciones.

令人遗憾的是，促和努力未能导致谈判的恢复。

Lamento que la situación en el Sáhara Occidental no haya podido salir de su estancamiento.

我遗憾的是，在解决西撒哈拉的僵局方面没有取得任何进展。

La formulación que hoy se entrega es, lamentablemente, otra.

遗憾的是，该段使用的措词不是样。